Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hänvisningskoppla / ling
English translation:
reroute / automatic transfer
Added to glossary by
Tess Whitty
Apr 29, 2005 21:07
19 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
hänvisningskoppla / ling
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
I was under the impression that "hänvisningskoppla" to mean to mean "leave a voice mail message", but I also think it can be meant as "rerouting" a call as in Item #2. Am I misunderstanding something?
1) Hänvisningskoppla alltid din telefon med återkomsttid då du inte kan svara.
2) hänvisningskoppling av anknytning kan göras via knapptryckningar på telefonen.
1) Hänvisningskoppla alltid din telefon med återkomsttid då du inte kan svara.
2) hänvisningskoppling av anknytning kan göras via knapptryckningar på telefonen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Reroute |
Tess Whitty
|
Proposed translations
+1
14 mins
Swedish term (edited):
h�nvisningskoppla / ling
Selected
Reroute
I also think it means reroute as alternative 2 indicates. The first alternative however means to reroute to voicemail where you indicate what time you return.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...