Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
multipelbord
English translation:
multiple board
Added to glossary by
geraldkimb (X)
Jan 10, 2002 19:04
22 yrs ago
Swedish term
geraldkimb (X)
multipelbod
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telephony
Samtidigt föds behovet av en växel och även här använder L M Ericsson utländska patent som förlaga. Uppmuntrad av Henrik T Cedergren - en osentimental, driftig herre som liknar Don Quijote i sitna buskiga mustascher - utvecklar han ett så kallat multipelbod, en automatväxel som klarar tio linjer utan bemanning.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | multiple board |
Mats Wiman
|
| 5 | multiple board |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
multiple board
is my guess based on 'multipelbord' instead of 'multipelbod'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Mats."
1 hr
multiple board
Multipelbord heter det
Kul länk nedan:
http://www.austehc.unimelb.edu.au/tia/534.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-10 20:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Det är Mats som ska ha poängen, jag sökte bara på nätet av ren nyfikenhet efter att ha sett hans svar !!!!
Kul länk nedan:
http://www.austehc.unimelb.edu.au/tia/534.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-10 20:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Det är Mats som ska ha poängen, jag sökte bara på nätet av ren nyfikenhet efter att ha sett hans svar !!!!
Discussion