Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2002 17:02
21 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
PM
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telephony
I samband med att erforderliga beställningar är gjorda lämnas ett inkopplings - PM till kund och Kundansvarig Säljare. När [company] uppdaterat aktuella system och fullgjort sina åtaganden görs en bekräftelse till kund.
Describes the procedure for telephony services
Describes the procedure for telephony services
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | memo |
Mats Wiman
|
| 4 -1 | pro forma |
Arthur Borges
|
Proposed translations
+6
9 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
39 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
pro forma
An estimate that looks like the actual invoice (bill) the client receives.
Peer comment(s):
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: no, it is a memo about how to connect the system
22 mins
|
|
Oh, OK....Thanx
|
|
| disagree |
Glenn Viklund
: Artur, sorry but it's much less pennywise this time..
4 hrs
|
|
Oh, OK.....Thanx
|
Something went wrong...