Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nätnav
English translation:
(network) hub
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 22, 2010 10:26
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
nätnav
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Text about telecom networks
Context:
"När en operatör etablerar telenät placeras ett **nätnav** i den största orten i länet"
Context:
"När en operatör etablerar telenät placeras ett **nätnav** i den största orten i länet"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hub |
Charles Ek
|
| 5 | network hub |
George Hopkins
|
Proposed translations
+2
6 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
hub
Fra Svenska datatermgruppen:
"Använd nätnav eller hubb för eng. hub. Hubb böjs hubben, hubbar som klubb."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-22 10:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I omitted the reference link: http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html
"Använd nätnav eller hubb för eng. hub. Hubb böjs hubben, hubbar som klubb."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-22 10:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I omitted the reference link: http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Giving the points to Charles to even out the Kudos point score. :-)"
7 mins
network hub
Compare Ericsson and Google.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-22 10:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply 'hub' as suggested by Charles, depending on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-22 10:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply 'hub' as suggested by Charles, depending on the context.
Something went wrong...