This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
behandlingsassistent
bomkörning

Glossary entry

Swedish term or phrase:

sortrena pallar

English translation:

unmixed pallets

Added to glossary by Lars Jelking
Mar 7, 2006 20:40
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

sortrena pallar

Swedish to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
A type of pallet
Proposed translations (English)
5 -1 unmixed pallet

Discussion

Lars Jelking Mar 8, 2006:
The phrase denotes that all goods on the pallet are marked the same way on the outer cover. The contain in the boxes (or whatever) can be varied, but the marking is the same all over.
Charlesp (asker) Mar 7, 2006:
I didn't think this was going to be simple I dont have any further context than this:

Sortrena pallar
Endast sortrena pallar accepteras.


perhaps it simply means 'clean pallets' ?

Proposed translations

-1
39 mins
Selected

unmixed pallet

o:)
Reference:

http://www.ecr.se/upload/32842_E_ECR.pdf

Peer comment(s):
disagree Sven Petersson : Jag tror inte det är så enkelt, se definitioner på http://www.ecr.se/upload/31032_ECR.pdf. Märk också att "unmixed pallet" endas ger 2 (två) google-träffar.
12 mins
Läs första stycket på sidan 17 i båda referenserna. Du kanske har ett bättre förslag.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "not easy to define , but Lars does it!!! Thanks!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search