This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 10, 2010 07:34
13 yrs ago
Swedish term

Linjeplats

Swedish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Tillbud till kollision mellan tåg 7081 and vagnuttagning 76910 vid Klockarbäckens linjeplats på sträckan
Proposed translations (English)
4 passing loop
3 -1 place on/along the route

Discussion

Christopher Schröder Nov 10, 2010:
I have no idea whether there is a direct English equivalent, but in the absence of anything better maybe you could just use siding(s)

Proposed translations

-1
30 mins

place on/along the route

...at the Klockarbäck place on the train route
Peer comment(s):

disagree Christopher Schröder : cf http://sv.wikipedia.org/wiki/Linjeplats
6 hrs
Something went wrong...
1 day 4 hrs

passing loop

A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can pass each other.
Wikipedia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search