This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
behandlingskomponent
tjänstebelopp för utdelning

Glossary entry

Swedish term or phrase:

mellansteg

English translation:

intermediate stage

Added to glossary by shewid
Feb 24, 2014 18:07
10 yrs ago
Swedish term

mellansteg

Swedish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Part of train used on urban rail network Roslagsbanan
Mellansteget dränerar vatten och olja från kompressorn.


Part of specification for X10p train set
Proposed translations (English)
2 intermediate stage

Discussion

Leif Ohman Feb 27, 2014:
"A pair of... airfoils is called a stage." "A pair of rotating and stationary airfoils is called a stage."
Källa: http://en.wikipedia.org/wiki/Axial_compressor
Leif Ohman Feb 27, 2014:
"Ett kompressorsteg består av en skiva..." "Ett kompressorsteg består av en skiva med roterande skovlar, följt av ledskenor."
Källa: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:445055/FULLTEXT01...
shewid (asker) Feb 25, 2014:
Text seems to be referring to a physical component There is a sketch in the document that points to Huvudkompressor, Mellansteg and Lufttork as three physical components

Proposed translations

1 hr
Selected

intermediate stage

See examples and their sources
Example sentence:

Two-stage models (in which the air is compressed twice with an intermediate stage in between for cooling) produce higher pressures

compressor stage

Reference:

http://www.bobvila.com/articles/2139-the-compressor/#.UwuadONdVJM

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1346604&langId=&query=kompressorsteg&sourceLanguage=sv&domain=0&matching=&s

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much for the extra explanation. I had only been able to find the term stage used more in the context of a step."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search