Glossary entry

Swedish term or phrase:

uttjänst, intjänst

English translation:

morning shift, evening shift

Added to glossary by Charlesp
Nov 30, 2018 04:37
5 yrs ago
4 viewers *
Swedish term

uttjänst, intjänst

Swedish to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping rail
Relating to transport workers

eg. Alla typer av tjänster, såsom exempelvis tidig uttjänst, delad tjänst och intjänst
Proposed translations (English)
5 +1 morning shift, evening shift

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

morning shift, evening shift

At least in Stockholm, "uttjänst" is a morning shift, often one that involves taking a bus or train out of the depot, hence the name. Similarly, an "intjänst" is an evening shift, often one that includes operating a bus or train back to the depot.
Note from asker:
10 points to you!
Peer comment(s):

agree Deane Goltermann
3 hrs
Thanks, Deane! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search