Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2004 19:24
20 yrs ago
9 viewers *
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
röperli kroki
Turkish to English
Tech/Engineering
Architecture
construction
Tasarım Girdileri:
İşin hazırlanabilmesi için ihtiyaç duyulan resmi, hukuki, özel bilgi, belge ve dokümanların tümüdür. (tapu, imar durumu, çap, röperli kroki, kot-kesit, istikamet rölövesi, imar planı, harita, fotoğraf, şartname, araştırma, yer tesbiti, ihtiyaç ve talep listesi, vb.)
İşin hazırlanabilmesi için ihtiyaç duyulan resmi, hukuki, özel bilgi, belge ve dokümanların tümüdür. (tapu, imar durumu, çap, röperli kroki, kot-kesit, istikamet rölövesi, imar planı, harita, fotoğraf, şartname, araştırma, yer tesbiti, ihtiyaç ve talep listesi, vb.)
Proposed translations
(English)
| 5 | bench marked pattern |
Adil Sönmez (X)
|
| 3 | Application drawing/ Application project |
Olga Demiryurek
|
Change log
Jul 3, 2005 23:03: Özden Arıkan changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Management" to "Architecture"
Proposed translations
10 hrs
Turkish term (edited):
r�perli kroki
Selected
bench marked pattern
Röper noktası => bench mark, reference point
Kroki => pattern
Röperli kroki => bench marked pattern
Kroki => pattern
Röperli kroki => bench marked pattern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok mersi becnh olarak kullandım.
Benim bulduğuma çok yakın..."
2 hrs
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
r�perli kroki
Application drawing/ Application project
Röperli Kroki: Ada veya parsellerin yeri değişmeyen sabit tesislere bağlı olarak zeminden alınan ölçülerinin yazılı olduğu krokidir.
http://www.ankara-bel.gov.tr/mahalli/53.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2004-05-07 21:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altinemlak.com.tr/KITAP/u4.htm
http://www.ankara-bel.gov.tr/mahalli/53.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2004-05-07 21:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altinemlak.com.tr/KITAP/u4.htm
Something went wrong...