Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
istikamet rölövesi
English translation:
measured drawing
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 7, 2004 19:25
20 yrs ago
9 viewers *
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
istikamet rölövesi
Turkish to English
Tech/Engineering
Architecture
construction
Tasarım Girdileri:
İşin hazırlanabilmesi için ihtiyaç duyulan resmi, hukuki, özel bilgi, belge ve dokümanların tümüdür. (tapu, imar durumu, çap, röperli kroki, kot-kesit, istikamet rölövesi, imar planı, harita, fotoğraf, şartname, araştırma, yer tesbiti, ihtiyaç ve talep listesi, vb.)
İşin hazırlanabilmesi için ihtiyaç duyulan resmi, hukuki, özel bilgi, belge ve dokümanların tümüdür. (tapu, imar durumu, çap, röperli kroki, kot-kesit, istikamet rölövesi, imar planı, harita, fotoğraf, şartname, araştırma, yer tesbiti, ihtiyaç ve talep listesi, vb.)
Proposed translations
(English)
| 3 | measured drawing |
1964
|
| 5 | relief |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Jul 3, 2005 23:01: Özden Arıkan changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Management" to "Architecture"
Proposed translations
1 hr
Turkish term (edited):
istikamet r�l�vesi
Selected
measured drawing
Alması lazım çok emin değilim -- burada kasdedilen releve measured drawing ama istikamet kısmından emin değilim. Binalardaki yek diğerine göre Alignment (hiza alma olabilir) mimar arkadaşlar daha iyi bilir.
FBE Ders İçerikleri
... Recording Historic Structures, Historic American Building Survey, Historic American
Engineering CHITHAM, R., (1980), Measured Drawing for Architects, London. ...
search.fbe.itu.edu.tr/drskont/goster.asp?did=1735 - 6k - Önbellek - Benzer sayfalar
rolove
... uluslararasi adi "measured drawing" olup, bizim kullanmakta oldugumuz
hali olan "rolove" sozcugu fransizca "relevé" * den gelmektedir. ...
sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=rolove - Ek Sonuç - Benzer sayfalar
FBE Ders İçerikleri
... Recording Historic Structures, Historic American Building Survey, Historic American
Engineering CHITHAM, R., (1980), Measured Drawing for Architects, London. ...
search.fbe.itu.edu.tr/drskont/goster.asp?did=1735 - 6k - Önbellek - Benzer sayfalar
rolove
... uluslararasi adi "measured drawing" olup, bizim kullanmakta oldugumuz
hali olan "rolove" sozcugu fransizca "relevé" * den gelmektedir. ...
sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=rolove - Ek Sonuç - Benzer sayfalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Konuyla bütünleştirince uygun görünüyor.
Çok teşekkürler"
9 hrs
Turkish term (edited):
istikamet r�l�vesi
relief
Röleve (rölyef, kabartma) => relief
istikamet rölövesi => relief approaching definite direction
YORUM: Planların hiç birisi ölçülmeden yapılmadığı için; MEASURED DRAWINGS terimi, esas itibariyle doğru değildir.
istikamet rölövesi => relief approaching definite direction
YORUM: Planların hiç birisi ölçülmeden yapılmadığı için; MEASURED DRAWINGS terimi, esas itibariyle doğru değildir.
Reference:
�n�at Deyimleri S�zl�� Almanca � �ngilizce � T�rk�e, Berlin Teknik �niversitesi, Y�k. M�h Aka Balda�
Something went wrong...