Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
efektif satış
English translation:
current [applicable] exchange rate
Added to glossary by
Özden Arıkan
Aug 24, 2004 01:53
19 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
efektif satis
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bankacilik
Efektif alis olarak gecen de var. Yine liste halinde goruluyor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cash sale / READY MONEY SALE |
shenay kharatekin
|
| 5 +2 | current [applicable] exchange rate |
Selçuk Budak
|
| 4 +2 | effective sales |
Serkan Doğan
|
Change log
May 15, 2005 20:41: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cash sale / READY MONEY SALE
BANKACILIKTAKİ KULLANIMI BU ŞEKİLDE OLMALI
REDHOUSE
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 40 mins (2004-08-24 08:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
efektif cash İDS Bildir!
efektif ready money İDS Bildir!
efektif effective İDS Bildir!
efektif actual amount İDS Bildir!
efektif fund holdings İDS Bildir!
efektif alış kuru exchange rate on banknotes (buying) Genel Sözlük
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 43 mins (2004-08-24 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
efektif değer effective value İDS Bildir!
efektif değer (life insurance) cash surrender value İDS Bildir!
efektif deposu effective stock Genel Sözlük Bildir!
efektif deposu (bilanço) foreign currency (balance sheet) Genel Sözlük Bildir!
efektif döviz satın almak to purchase foreign exchange facilities İDS Bildir!
efektif işlem spot transaction İDS Bildir!
efektif kur effective rate İDS Bildir!
efektif kur actual quotation İDS Bildir!
efektif kuvvet (mil) effective strength İDS Bildir!
efektif mevduat (US) primary deposits İDS Bildir!
efektif piyasa effective market İDS Bildir!
efektif piyasa present market İDS Bildir!
efektif satış kuru exchange rate on banknotes (selling) Genel Sözlük Bildir!
efektif talep effective demand Genel Sözlük Bildir!
efektif talep effective demand İDS Bildir!
döviz efektif alım-satım hesabı foreign exchange selling account İDS Bildir!
efektif askeri kuvvet quantum of forces İDS Bildir!
efektif değer actual value İDS Bildir!
efektif değer real value İDS Bildir!
efektif döviz miktarı currency hoardings İDS Bildir!
efektif döviz satın almak to purchase us exchange facilities İDS Bildir!
efektif faiz effective rate İDS Bildir!
efektif faiz getirisi effective interest yield İDS Bildir!
efektif fiyat real fas İDS Bildir!
efektif gelir actual receipts İDS Bildir!
efektif maliyet primary cost İDS Bildir!
efektif teklif real offer İDS Bildir!
(askerlik) efektif kuvvet effective strength İDS Bildir!
(Br) US efektif elde mevcut hisseler real share (stock) İDS Bildir!
(hayat sigortası) efektif değer cash surrender value İDS Bildir!
(sigorta) efektif nakit değeri actual cash value İDS Bildir!
(US) efektif mevduat primary deposits İDS Bildir!
döviz efektif alım satım hesabı foreign exchange selling account İDS Bildir!
gerçek / efektif değer effective value İDS Bildir!
kasa mevcudu efektif actual balance İDS Bildir!
nakit, para, efektif cash ABGS Bildir!
ordunun efektif (göreve hazır) asker sayısı actual numbers of an army İDS Bildir!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 43 mins (2004-08-24 08:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
EFFECTIVE SALE
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 44 mins (2004-08-24 08:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
TİCARETTE DE BÖYLE KULLANILIR
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 44 mins (2004-08-24 08:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.zargan.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 44 mins (2004-08-25 12:38:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
işletmeye devam ediyorum
ayrıca eşim smmm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ingilizce metinlerde efektif satistan bahsedilirken cogu kez 'cash sale' kullanildigini ogrendim. Ancak diger iki cevabin da alakasi var. "
+2
2 hrs
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
effective sales
exchange rate on banknotes (selling)
effective sales / effective purchase
effective sales / effective purchase
Peer comment(s):
| agree |
UTEB
5 hrs
|
|
Danke Steffen
|
|
| agree |
senin
7 hrs
|
| agree |
digu79
10 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| disagree |
Selçuk Budak
: Özür dilerim arkadaşlar, İngilizce'de "effective sales" diye bir terim yok :) Aşağıdaki nota bakın
10 hrs
|
|
ayrıca açıklamada alternatif notu belirtmiştim.
|
+2
4 hrs
Selçuk Budak
Native in Turkish
Specializes in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
current [applicable] exchange rate
Efektif alış - satış, Merkez Bankası'nın döviz alım satım işlemleriyle ilişkili olarak kullanılmaktadır. Bu fiyat da piyasa fiyatından artı veya eksi yönde farklı olabilmektedir.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2004-08-24 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
effective sales = etkili satış /// effective = ADJECTIVE
very effective sales medium
Writing Effective Sales Copy
effective sales processes
effective sales force
effective sales product
Are You An Affective Or An Effective Sales Person?
Writing an Effective Sales Letter
create effective sales pitches
Developing Effective Sales Leadership
effective sales manager
effective sales tactic
effective sales proposals
Effective sales people adapt their behaviour....
Effective Sales Compensation Program
Stephan Schiffman succinctly describes 25 effective sales techniques
bla bla bla....
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2004-08-24 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
effective sales = etkili satış /// effective = ADJECTIVE
very effective sales medium
Writing Effective Sales Copy
effective sales processes
effective sales force
effective sales product
Are You An Affective Or An Effective Sales Person?
Writing an Effective Sales Letter
create effective sales pitches
Developing Effective Sales Leadership
effective sales manager
effective sales tactic
effective sales proposals
Effective sales people adapt their behaviour....
Effective Sales Compensation Program
Stephan Schiffman succinctly describes 25 effective sales techniques
bla bla bla....
Peer comment(s):
| agree |
Nazim Aziz Gokdemir
: Çok sınırlı olarak effective exchange rate diye de gördüm, ama Türkiye bağlamında değil. Sizinki doğru olsa gerek.
6 hrs
|
| agree |
murat Karahan
8 hrs
|
| disagree |
Serkan Doğan
: ayrıca açıklamada alternatif notu belirtmiştim.
10 hrs
|
| agree |
lagunali
14 hrs
|
Something went wrong...