Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
girmesiyle beraber
English translation:
with the entrance of/admission of .... in to the EU
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-30 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2013 21:21
11 yrs ago
Turkish term
girmesiyle beraber
Turkish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
tasvir
Doğu Avrupa ülkelerinin Avrupa Birliği’ne girmesi ile beraber
With East European countries’ joining European Union
İng. çeviri doğru mu acaba?
With East European countries’ joining European Union
İng. çeviri doğru mu acaba?
Proposed translations
+1
2 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
with the entrance of/admission of .... in to the EU
With the entrance/admission of East European countries in to the EU....
Israrla girme kelimesini kullanmak isterseniz bu bir seçenek.
Ancak ben TVde daha çok 'with the admission of ' ifadesini duyuyorum.
Selam,
Aziz
Israrla girme kelimesini kullanmak isterseniz bu bir seçenek.
Ancak ben TVde daha çok 'with the admission of ' ifadesini duyuyorum.
Selam,
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim, çok yardımcı oldunuz"
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
together with .... joining
..
7 hrs
As the Eastern European Countries join ...
imho...
+1
7 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
upon/with the accession of Eastern European countries to the EU
upon veya with kullanılmalıdır.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-05-30 18:48:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://eep.sagepub.com/content/18/4/567.abstract
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-05-30 18:48:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://eep.sagepub.com/content/18/4/567.abstract
Something went wrong...