agua bidestilada woda podwójnie destylowana, woda dwukrotnie destylowana, woda redestylowana

Creator:	Monika Jakacka Márquez
Language pair:	Spanish to Polish
Discipline:	-
Definition / notes:	Woda redestylowana (woda podwójnie destylowana, łac. aqua bidestilata) - woda poddana dwukrotnie destylacji w celu usunięcia zanieczyszczeń pozostałych po pierwszym procesie. Jednak nawet tak oczyszczona woda zawiera pewną (bardzo niewielką) ilość rozpuszczonych związków chemicznych i jej twardość wynosi około 0,04 mval/dm3, co jednak nie przeszkadza w większości zastosowań. Woda redestylowana jest znacznie droższa od wody demineralizowanej (dejonizowanej), lecz w niektórych przypadkach musi być stosowana, gdyż ta druga może zawierać resztki substancji organicznych (np. endotoksyny).
URL:	http://pl.wikipedia.org/wiki/Woda_redestylowana