Translation glossary: Trial

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 365
Next »
 
"marked piece" requirementsособо отмеченные требования (проекта) 
English to Russian
"раскатка" маршрутаflight (route) promotion 
Russian to English
"низанье" "саженье"stringing pinning 
Russian to English
... is paid are issued ...см. ниже 
English to Russian
3% palladium on carbon3%-ный палладиевый катализатор на углеродном носителе 
English to Russian
353-amino acid orphan G-protein-coupled-receptorорфанный рецептор, сопряженный с G белком ... 
English to Russian
a 1/4 replication of a 2 to 5th1/4 реплика от 2^5 
English to Russian
a tailor-made release rateрегулируемые объемы выбросов 
English to Russian
a zero revision of a requisitionначальная версия заявки 
English to Russian
absorbed through skinпроникать через кожу 
English to Russian
Accounts Reference Dateбазисная дата финансовой отчетности 
English to Russian
American Board of Veterinary PractitionersАмериканский совет практикующих ветеринарных врачей 
English to Russian
analysis reporting analyzerbelow 
English to Russian
and existing in the system customizing of the application areaа также существующей в системе пользовательской настройке области приложений 
English to Russian
annualised equivalentэквивалент годовой 
English to Russian
anti climbersустройства предотвращения наползания 
English to Russian
as adjusted forс поправкой на... 
English to Russian
as filedздесь: рассматриваемая заявка 
English to Russian
Asphalt recyclersустройство по переработке асфальта (рециклеры асфальта) 
English to Russian
Aust. 4th Schedule.Приложение 4 (из Австралии) 
English to Russian
“three-over-four” polyrhythmsполиритмы три к четырем 
English to Russian
Balancing Testпринцип баланса интересов 
English to Russian
Ball Mill HeadТорцевая крышка (шаровой мельницы) 
English to Russian
Beaux Art styleСтиль Боз-ар 
English to Russian
Belt guides for packet preparation at the kilns loadingНаправляющие (конвейерных) лент (+см. ниже) 
English to Russian
BRM worldwide safety systemМеждународная система безопасности BRM 
English to Russian
brown economy"коричневый" - проект модернизации, развитие существовавшего производства 
English to Russian
bulk CO2 installationsустановки по крупномасштабному производству CO2 
English to Russian
by othersтретьими сторонами 
English to Russian
by reason of the proportion borne by themс учетом доли (акций), причитающихся... 
English to Russian
Cable carrier stripкрепежная скоба для кабеля 
English to Russian
call for arbitration talksнаправить письменное уведомление об арбитражном рассмотрении 
English to Russian
carbon facilityцех анодной массы 
English to Russian
carrier's agents endorsementsотметки агентов перевозчика 
English to Russian
cause and effect relationshipпричинно-следственная связь 
English to Russian
ceramic plasticsкерамопластмасса 
English to Russian
certificate of production of statement by computerсертификат о составлении отчета компьютерной программой 
English to Russian
clampex connection and the electric motor is done by a key-way fitclampex = фирменное название (+see below) 
English to Russian
Clean On Board Blank Endorsed Ocean Bill of Lading marked "Negotiable"морской коносамент франко-борт с бланковой передаточной надписью и пометкой "передаваемый" 
English to Russian
close interface backтщательное согласование (с ранее созданной базой данных) 
English to Russian
CM/HM Expansion Tankрасширительный резервуар охладительной жидкости/теплоносителя 
English to Russian
colaminphosphate salts (calcium eap, calcium colaminphosphates)коламинфосфат (кальций АЭФ, коламинфосфат кальция) 
English to Russian
cold rolling oilмасло для холодной прокатки 
English to Russian
cone and plate methodсистема конус/плита 
English to Russian
Contextual variablesконтекстуальная переменная 
English to Russian
Core SiteНазвание сайта 
English to Russian
cost reimbursable priceвозмещаемая часть расходов 
English to Russian
Credentials...cannot be submitted to third partiesПолномочия, предоставляемые этой Доверенностью, не могут быть переданы третьим сторонам 
English to Russian
Crevasse splayконус прорыва берегового вала 
English to Russian
Criminal Intelligenceоперативно-розыскная деятельность 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search