Translation glossary: French expressions

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
avoir une case de videto have a screw loose 
French to English
être enlisé dans la routineto be in a rut 
French to English
bavardershoot the breeze 
French to English
bright-eyed and bushy-tailedl'oeil vif et la queue en broussaille 
English to French
changer d'avisto have a change of heart 
French to English
faire bouillir la marmiteto bring home the bacon 
French to English
faire croire n'importe quoi à quelqu'unto pull the wool over someone's eyes 
French to English
faire une peur bleue à quelqu'unto scare the pants off someone 
French to English
ne plus être de la première jeunesseto have been around the block a few times 
French to English
Ne tourne pas autour du pot!Don't beat around the bush! 
French to English
ouvrir sa grande gueuleto shoot one's mouth off 
French to English
perdre la bouleto lose one's marbles 
French to English
piquer une criseto go off at the deep end 
French to English
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièceto give someone a taste of their own medicine 
French to English
s'en mettre plein les pochesto laugh all the way to the bank 
French to English
savoir toujours ce que pense quelqu'unto read someone like a book 
French to English
se mettre en quatreto bend over backwards 
French to English
se mettre en rogneto get hot under the collar 
French to English
serrer les dentsto bite the bullet 
French to English
tirer quelqu'un d'affaireto get someone off the hook 
French to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search