Translation glossary: English-German

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
35-Slip Marina??Yachthafen mit 35 Liegeplätzen 
English to German
Adaptive cylinder balancingadaptive Zylindergleichstellung 
English to German
casual observations(hier) sich umsehen und einige Beobachtungen anstellen 
English to German
class performanceKlassenleistung 
English to German
clockwork encyclopaediaselbstaufziehbares Lexikon 
English to German
close to a years workfast die Arbeit eines ganzen Jahres 
English to German
comprises the bulk of the game play experienceumfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses 
English to German
continually relevantimmer aktuell 
English to German
Devigorating Chantsentkräftende Schmähverse 
English to German
disentanglednicht verwickelt oder verwicklungsfrei 
English to German
dreadedgefürchtet 
English to German
dummy itemMustergegenstand 
English to German
encompassumfassen 
English to German
escape podRettungskapsel 
English to German
field itemsSpielgegenstände 
English to German
flibberty gibbetSchwätzer (in) 
English to German
gigletSchlampe 
English to German
hier: a little exerciseetwas Bewegung, um fit zu bleiben 
English to German
hier: dispel onentfernen, aufheben 
English to German
hier: own businessmeine eigene Sache 
English to German
high volume marketMassenmarkt 
English to German
high volume marketMassenmarkt 
English to German
mobilize your workforcemobilisieren Sie Ihre Arbeitskräfte 
English to German
much up their weaponsetwas im Schilde führen 
English to German
No tellingwer weiß 
English to German
Odd daysungeradzahlige Tage 
English to German
one of our main activitieseine von unseren Hauptaktivitäten 
English to German
operative Verrichtungtasks that need carrying out in connection with an operation 
German to English
precisionGenauigheit/Treffsicherheit 
English to German
randomerfolgt willkürlich 
English to German
shaped forged ***knotted*** clubknorrige Keule 
English to German
ShortcutSchnelltaste 
English to German
slippageVerluste 
English to German
structuresGeb�ude, Bauwerke, Anlagen 
English to German
the right to motivationdie Gründe für ihre Handlungen selbst zu bestimmen 
English to German
tipTrinkgeld 
English to German
to answer togehorchen, Gehorsam schenken, sich richten nach, etwas unterstellt sein 
English to German
to be down on so.jmdm feindlich gesonnen sein 
English to German
to make right calls on peopleein guter Menschenkenner sein 
English to German
to set off to partsd.h. Länder, Orte über das Meer 
English to German
to take it to godu kannst es ganz ruhig mitnehmen (zum Essen) 
English to German
to take it to godu kannst es ganz ruhig mitnehmen (zum Essen) 
English to German
tool runsWerkzeugewechsel 
English to German
trier of factder für die gerichtliche Tatsachenfeststellung Zuständige 
English to German
turn-basedrundenbasiert 
English to German
vectorVektorraum 
English to German
view thermometerMeinungsbarometer 
English to German
wash overdurchfluten 
English to German
You set the priceDen Preis bestimmen Sie 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search