Non-English forums » Spanish »
Miguel Delibes
Thread poster: tradukwk2
tradukwk2
tradukwk2
Local time: 19:56
Spanish to German
+ ...
Mar 13, 2010

Ha muerto uno de los grandes de la lengua española.Miguel Delibes ,fue un gran humanista y
era uno de los autores más populares de la literatura española contemporánea
Su obra describe, a través de un gran dominio del idioma, la vida y costumbres de Castilla la Vieja.Miembro de la RAE desde 1965 ocupando la letra E
Descanse en Paz
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 19:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Una gran pérdida Mar 13, 2010

Pienso que la muerte física de Delibes no va a suponer la muerte de su obra, que ya tiene alcance universal. Al menos en España es muy difícil encontrar un hogar en el que no haya alguna obra de Delibes.

¡Gracias Don Miguel!
 
Pilar Díez
Pilar Díez  Identity Verified
Spain
Local time: 19:56
English to Spanish
+ ...
Un verdadero maestro de la lengua española Mar 13, 2010

Efectivamente, la obra de Delibes es excepcional y su dominio de la lengua española , si así puede decirse, absoluto. Un verdadero placer leer sus obras.
Yo también le doy las gracias, Don Miguel, de todo corazón, por haber sio uno de esos escritores completos que me hicieron amar la lectura profundamente desde niña. Donde quiera que esté, descanse en paz.
 
Marianna Tucci
Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 19:56
Spanish to Italian
+ ...
toda mi solidaridad Mar 13, 2010

Fue un verdadero placer para mi estudiar las obras de Miguel Delibes cuando estudiaba literatura española en la universidad, sobre todo "Cinco horas con Mario"
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Miguel Delibes






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »