Non-English forums » Polish »
Word 2003: Automatyczne kopiowanie tytułów (pod)rozdziałów do nagłówka odpowiedniej strony?
Thread poster: Izabela Szczypka
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:06
English to Polish
+ ...
Aug 11, 2012

Stały klient (końcowy) zlecił mi tłumaczenie + DTP. Dobrze za to płaci, więc warto go zadowolić, no i na ambicję mi trochę nadepnął.
Jest jeden problem - w oryginale (PDF) nagłówek danej strony pokazuje pierwszy znajdujący się na niej tytuł (obojętne, rozdziału czy podrozdziału), nawet jeśli jest on w środku tekstu na stronie. Razem z jego numeracją, of course.
Style już odpowiednio przypisane do... See more
Stały klient (końcowy) zlecił mi tłumaczenie + DTP. Dobrze za to płaci, więc warto go zadowolić, no i na ambicję mi trochę nadepnął.
Jest jeden problem - w oryginale (PDF) nagłówek danej strony pokazuje pierwszy znajdujący się na niej tytuł (obojętne, rozdziału czy podrozdziału), nawet jeśli jest on w środku tekstu na stronie. Razem z jego numeracją, of course.
Style już odpowiednio przypisane do tytułów, ale jak automatycznie skopiować odpowiednie treści do nagłówków stron? ▲ Collapse
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:06
English to Polish
+ ...
Tu Aug 11, 2012

http://office.microsoft.com/en-us/word-help/insert-the-chapter-number-and-title-in-a-header-or-footer-HP005189361.aspx
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ooo Aug 11, 2012

Dzięki
Najciemniej pod latarnią...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word 2003: Automatyczne kopiowanie tytułów (pod)rozdziałów do nagłówka odpowiedniej strony?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »