Non-English forums » Polish »
Off topic: Kraków - pilnie poszukuję dawcy krwi !!!
Thread poster: Izabela Szczypka
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
Dec 20, 2013

Pilnie poszukujemy dawcy krwi (mężczyzny) A Rh + dla 5-letniego Michałka. Chłopiec choruje na białaczkę i jest w stanie krytycznym.
Dawca musiałby dziś (20/12/13) jak najszybciej zgłosić się do Centrum Krwiodawstwa na ul. Rzeźniczą w Krakowie na badanie krwi i w niedzielę jechać na specjalistyczne pobranie do Wrocławia, wracałby w poniedziałek.
Kontakt z ciocią chłopca: 791 314 249 Małgorzata Gruba
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
In memoriam
Płeć Dec 20, 2013

Jeśli koniecznie musi być mężczyzna, to szkoda, bo ja mam taką krew.
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Z tego, co wiem, to musi :( Dec 20, 2013

Ale po to jest podany nr tel., żeby rozwiewać wątpliwości.
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Właśnie dostałam SMS Dec 20, 2013

Znalazł się dawca !!!))
Media mają jednak wielką moc.
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
In memoriam
Dawca jest Dec 20, 2013

Dowiedziałam się, że znaleziono dawcę. Szybko, ale nie dziwię się, bo to popularna krew
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tam była potrzebna nie tylko grupa Dec 20, 2013

... ale również zgodność tkankowa.
Chłopczyk jest w bardzo ciężkim stanie, musiało być wszystko tip-top.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kraków - pilnie poszukuję dawcy krwi !!!






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »