Non-English forums » Polish »
wspólne ćwiczenie konsekutywnki do egzaminu na tłumacza przysięgłego
Thread poster: inspe
inspe
inspe
Local time: 04:03
Polish to English
Jan 26, 2015

Szukam osoby, która byłaby chętna żeby ćwiczyć ze mną konsekutywkę do egzaminu na tłumacza przysięgłego, może ktoś w najbliższym czasie zdaje egzamin i ma ochotę na taką współpracę przez Skype?

[Edited at 2015-01-27 10:46 GMT]
 
Lucyna Czarnecka Olma
Lucyna Czarnecka Olma
Poland
Local time: 04:03
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Trafne! Jan 27, 2015

Bardzo dobry pomysł.
Mam to już za sobą, miałam szczęście, że mogłam "posłużyć" się mężem. Sugeruję też nagrywanie się na dyktafon. Ileż rzeczy staje się oczywistych! Zresztą nawet ćwicząc w parze warto zastosować tę technikę dodatkowo. Zostaje namacalny ślad tego, co zostało powiedziane, bo słowo jest bardzo ulotne.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

wspólne ćwiczenie konsekutywnki do egzaminu na tłumacza przysięgłego






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »