Non-English forums » Polish »
wspólne ćwiczenie konsekutywnki do egzaminu na tłumacza przysięgłego
Thread poster: inspe
inspe
inspe
Local time: 21:22
Polish to English
Jan 26, 2015

Szukam osoby, która byłaby chętna żeby ćwiczyć ze mną konsekutywkę do egzaminu na tłumacza przysięgłego, może ktoś w najbliższym czasie zdaje egzamin i ma ochotę na taką współpracę przez Skype?

[Edited at 2015-01-27 10:46 GMT]
 
Lucyna Czarnecka Olma
Lucyna Czarnecka Olma
Poland
Local time: 21:22
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Trafne! Jan 27, 2015

Bardzo dobry pomysł.
Mam to już za sobą, miałam szczęście, że mogłam "posłużyć" się mężem. Sugeruję też nagrywanie się na dyktafon. Ileż rzeczy staje się oczywistych! Zresztą nawet ćwicząc w parze warto zastosować tę technikę dodatkowo. Zostaje namacalny ślad tego, co zostało powiedziane, bo słowo jest bardzo ulotne.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

wspólne ćwiczenie konsekutywnki do egzaminu na tłumacza przysięgłego






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »