| 话题中的页数: [1 2] > |
Önkéntesek kerestetnek a proz.com felhasználó felületének magyarításához 论题张贴者: Csaba Ban
|
|---|
Csaba Ban 
匈牙利
Local time: 19:43
正式会员 (自2002)
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Kedves Mindenki!
A proz.com idei egyik legnagyobb fejlesztése a felhasználói felület teljes egészének átültetése egy sor más nyelvre. Ennek keretében sor kerül a magyar nyelvre is.
Most olyan önkénteseket keresek, akik képesek és hajlandóak lennének összesen kb 25 000 szót lefordítani angolról magyarra április 17-ig. Ha hatan-nyolcan összeállunk, akkor teljesen kezelhető mennyiség jut egy főre.
A jelzett határidő után egy hét... See more Kedves Mindenki!
A proz.com idei egyik legnagyobb fejlesztése a felhasználói felület teljes egészének átültetése egy sor más nyelvre. Ennek keretében sor kerül a magyar nyelvre is.
Most olyan önkénteseket keresek, akik képesek és hajlandóak lennének összesen kb 25 000 szót lefordítani angolról magyarra április 17-ig. Ha hatan-nyolcan összeállunk, akkor teljesen kezelhető mennyiség jut egy főre.
A jelzett határidő után egy hét áll rendelkezésre egymás fordításainak ellenőrzésére.
A fordítási munkáért pénzbeli fizetés nem jár. Jár viszont nagyobb fokú "láthatóság" a proz.com oldalain belül, és ez áttételesen több ügyfelet is jelenthet.
Részletesebb tájékoztatás angolul:
http://www.proz.com/topic/42874
Lokalizációs tapasztalattal bíró kollégák jelentkezését várom, akár ide, akár emailben.
üdvözlettel,
Bán Csaba ▲ Collapse
| | | |
Eva Blanar
匈牙利
Local time: 19:43
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
| Április már jó nekem | Mar 16, 2006 |
Március 25-től állok rendelkezésre, örülök, hogy mégis megvalósul.
Viszont akkor erre kellene is egy privát fórum, mindjárt azt is beüzemeljük, jó?
| | | |
| Szívesen beszállok | Mar 16, 2006 |
Biztos vannak itt többen is, akiknek több tapasztalata van konkrétan lokalicázió terén, de szívesen beszállok. Április 14-20 között nem leszek elérhető, de előtte és utána igen.
| | | |
Attila Piróth
法国
Local time: 19:43
会员
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
| Szívesen beszállok én is | Mar 16, 2006 |
Örülök, hogy annyi idő után végre lesz valami a dologból.
Attila
| | |
|
|
|
| Akkor itt is jelzem | Mar 16, 2006 |
Csabának magánban írtam, hogy valszeg én is be tudok szállni, egy kisebb adaggal.
| | | |
Csaba Ban
匈牙利
Local time: 19:43
正式会员 (自2002)
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
主题发起人 | eddig is köszi | Mar 16, 2006 |
Köszönöm az eddigi jelentkezéseket. Péntek dél körül lesz időm újra ezzel a témával foglalkozni, addig szíves türelmeteket kérem.
cs.
| | | |
Csaba Ban
匈牙利
Local time: 19:43
正式会员 (自2002)
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
主题发起人 | még lehet jelentkezni | Mar 16, 2006 |
Az előző beírásom óta nem jelentkezett senki. A lényeg: még lehet jelentkezni, lesz munka sokunknak....
cs.
| | | |
aronakos
美国
Local time: 11:43
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
| Itt vagyok én is | Mar 16, 2006 |
Tegnap adtam le egy nagyobb munkát, örömmel vágok bele újabba:)
| | |
|
|
|
Én is tudnék vállalni 1-2000 szót.
| | | |
Ha kell.
| | | |
juvera
Local time: 18:43
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
de csak áprilistól, és nem túl sok anyagra.
| | | |
Gabor Kun
匈牙利
Local time: 19:43
正式会员 (自2006)
English英语译成Hungarian匈牙利语
| később lehet | Mar 18, 2006 |
Egyelőre nincs kapacitásom, még ha kedvem lenne is, legfeljebb áprilistól tudnék beszállni.
| | |
|
|
|
| Rám is számíthattok | Mar 20, 2006 |
Ugyan lokalizációs tapasztalatom nincs, de rám is számíthattok (kivéve a húsvét előtti hetet).
| | | |
| Szívesen segítek | Dec 5, 2006 |
Kedves Csaba!
Én is szívesen segítenék a lap magyarításában, ha még aktuális.
| | | |
| Én is szívesen segítenék ... | Dec 6, 2006 |
Ha még aktuális, egy kisebb mennyiség lefordításában én is szívesen közreműködnék még akkor is, ha nincs lokalizációs tapasztalatom.
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
Login to reply/comment 
