Working languages:
Italian to German
German to Italian
Claudia Dallatorre
tutto è possibile

Munich, Bayern, Germany
Local time: 13:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Cooking / CulinaryFood & Drink
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 288, Questions answered: 136, Questions asked: 2
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration


Volume: 300 pages
Completed: Mar 2005
Languages:
Italian to German		Übersetzung "Die klassische Kochkunst Italiens"

Die klassische Kochkunst Italiens http://www.libri.de/shop/action/advancedSearch/moreBy/dallatorre_claudia.html

Cooking / Culinary		 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer
Translation education SDI, Munich, Germany
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (German Courts)
Italian to German (German Courts)
Memberships VbDÜ
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Claudia Dallatorre endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Settore giuridico, economico, fiscale, medico, eno-gastronomico

Prezzi su richiesta
Per traduzioni a riga di 55 battute
Per interpretariato a ora od a giornata
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 288
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to German212
German to Italian76
Top general fields (PRO)
Law/Patents169
Other63
Bus/Financial41
Marketing8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)122
Law: Contract(s)55
Law: Taxation & Customs24
Business/Commerce (general)19
Economics15
Law: Patents, Trademarks, Copyright12
Medical (general)9
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
1
Language pairs
Italian to German1
Specialty fields
Cooking / Culinary1
Other fields
Keywords: rogatorie, contratti, diplomi, cucina




Profile last updated
Aug 9, 2018



More translators and interpreters: German to Italian - German to Italian   More language pairs