This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Psychology
Safety
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Retail
Also works in:
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Music
Real Estate
Textiles / Clothing / Fashion
Wine / Oenology / Viticulture
Cooking / Culinary
Human Resources
Management
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Catalan to English: Medical & Dental Tourism General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Catalan Tenim una llarga experiència en el tractament de molts pacients internacionals durant molts anys que provenen de tot el món. Aquests pacients internacionals poden venir des del seu país de residència per una segona opinió mèdica, atreta pel prestigi de la medicina espanyola, pels nostres especialistes professionals, les nostres tecnologies avançades i la qualitat reconeguda dels nostres serveis assistencials, o poden ser expatriats, com diplomàtics de les diferents ambaixades ubicades a Espanya, empleats d'empreses internacionals o estudiants que hagin superat un programa d'intercanvi. També ajudem a una gran quantitat de turistes que han requerit assistència mèdica en algun moment durant el viatge.
Translation - English We have a long-standing experience in treating many international patients for many years who come from all over the world. These international patients may come to us from their country of residence for a second medical opinion, attracted by the prestige of medicine in Spain, by our professional specialists, our advanced technologies and the well-recognised quality of our healthcare services, or they may be expatriates, such as diplomats from the different embassies located in Spain, employees of international companies, or students who are over on an exchange program. We also assist a great amount of tourists who have required medical assistance at some point during their trip.
More
Less
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
Expertise