This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Moin! I'm Fem, Dutchie in Hamburg. I have 10+ years of experience as an independent translator (EN/DE>NL) / content writer / editor.
👉 I work and have worked with translation agencies, publishing houses, SAAS companies, tourism boards, hotel websites, online dictionaries, as well as small businesses and individuals hiring me directly for personal projects.
✏️ Professional focus:
✅️ Translation and PEMT EN/DE > NL (finance/insurance, e-learnings, internal communication, terms & conditions, GDPR, market research UX) ✅️ Proofreading of translations EN/DE > NL ✅️ Text (websites, blog posts, newsletters, hotel & product descriptions) ✅️ Editing (non-fiction, e-learning, master theses, courses) ✅️ Project management of multi volume (translation) book projects (encyclopeadias, monographs, yearbooks)
☕️ Interested in working with me? Great! Feel free to message me!