This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 15 '06 eng>fra Quasi Ribbon Planar-Magnetic planar magnétique quasi-ruban pro closed ok
4 Apr 29 '06 eng>fra string-like/horn-like de type cordes/de type cuivres pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>fra Spray another piece of gear utiliser l'aérosol sur un élément de la chaîne sonore pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra Wall clearance beam bras mural pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>fra storage page hanger pochettes de rangement pour classeurs suspendus, pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>fra bass boost renforcement des basses/graves pro just_closed no
- May 7 '05 eng>fra wedge-based utilisant les dièdres pro closed ok
4 May 7 '05 eng>fra desk stereo stéréo de bureau/chaîne de bureau pro closed ok
4 May 6 '05 deu>fra Vorführung (vs. Aufführung) droit de présentation (vs. droit d'exécution ou de représentation) pro closed ok
4 Apr 20 '05 deu>fra abgeknickten à angle droit pro closed no
- Nov 24 '04 deu>fra Lifestylenachrichten mode de vie pro closed no
4 Oct 22 '04 eng>fra digitizers or scanning followed by heads up digitizing La digitalisation ou le scanning, suivi d'une numérisation tête-haute pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>fra one beat at a time les noires, les blanches, et les autres pro closed no
- Apr 16 '04 eng>fra we have fun on se marre pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>fra love goin out with friends j'adore sortir avec des amis pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>fra delay-sensitive multimedia services services multimédia à contraintes de qualité de service temporelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered