 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish vers Russian translators and interpreters » |
 |  Ekaterina Guerbek
Over 1000 pages published | advertising, alta costura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, aplicación móvil, app, application mobile, Architecture, arquitectura, art, art contemporain, arte, arte contemporáneo, artes, article, artículo, artístic, artístico, artistique, A Coruña, adopciones, Baiona, Barcelona, Bayona, book, booklet, business, cadena hotelera, calidad, carta, cerámica, certificado, chaîne d'hôtels, clases de ruso, clases ruso, club, comercial, commerce, compraventa, consecutiva, construcción, contract, contrat, contrato, contrato compraventa, contemporary art, contrato de compraventa, cookery, cooking, cosmética, cosméticos, cosmétique, cosmetología, cosmétologie, cosmetology, culinaire, culinaria, deportes, design, diseño, documento, ecología, ecology, economics, editorial, educación, education, en ruso, en russe, English, English to Russian, English>Russian, English-Russian, enlace, environment, Ermitage, Ermitaje, escultura, Espagne, espagnol, espagnol vers russe, ... | Russian
Espagne | 2037 points
Spanish vers Russian | | | Natalia Tarasova
Engineering & Audiovisual Translations | English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval Architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, survey, offshore pipeline, seabed topography, inspection services, pigging, non-destructive, submersible, submarine, systems engineering, vessel, barge, yacht, maritime transport, offshore facility, sailing, yachting, boating, dock, dockyard, seismic survey, geophysics, marine geophysics, oceanograhy, hydroacustics, sonar, underwater, naval shipyard, naval industry, ROV, AUV, UUV, offshore facilities, offshore platform, welding technology, floating drilling rig, FSO, FPSO, HSE, HAZOP, HAZID, risk analysis, safety, trunk pipelines, oil and gas transportation, petroleum, offshore engineering, LNG, HVAC, PLM, Product Life Management, subtitling, subs, subtitles, oil, gas, transportation, oil recovery, environment, captioning, SDH, audiovisual, audio, video, технический переводчик, судостроение, кораблестроение, ... | Russian
Russie | 649 points
Spanish vers Russian | | | Oleg Rudavin
Ukrainian and Russian Translator | simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, Russian, translator, english, ukrainian, translator, italian, Russian, translator, german, Russian, translator, Spanish, Russian, translator, italian, ukrainian, translator, german, ukrainian, translator, Spanish, ukrainian, translator, freelancer, english, italian, Spanish, Russian, ukraine, ukrainian, native, professional, anti-terrorism, nuclear, safety, construction, presentations, company, profile, radioengineering, automotive, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, literary, creative, Trados, manuals, equipment, localization, software, HTML, UN, pump, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, metal-working, pneumatics, process instrumentation, electronics, power plant, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, submersible, API, gears, occupational safety, IVRS, marketing, marketing + chemistry, UV dryer, wood processin ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 526 points
Spanish vers Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, Projektmanagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
Allemagne | 413 points
Spanish vers Russian | | | Marina Karasik | Spanish, Russian, translator, interpreter, español, ruso, traductor, interprete ... | Russian
Espagne | 166 points
Spanish vers Russian | | | Aliaksandr Laushuk
Synchronizing cultures | traductor, traductor espanol ruso, traductor español-ruso, traductor ruso, tradutcor ruso, maquinaria agrícola traducir, traductor audiovisual ruso, traductor bieloruso, traductor bielorruso, bielorrusia traductor, traductor al ruso, traductor al bielorruso, tradutcor picadoras, traducciones al ruso, traduccions al bielorruso, traductor contratos, traducotr rusia, traduccion subtitulos ruso, traducir al ruso, traduccion agricultura, traduccion cosechadora, traductor maquinaria agrícola, traducir al ruso, traducir espanol ruso, traducir bielorruso, traducotr de rusia, traduccion maquinaria agricola, traductor agricultura, traductor ingles ruso, traductor ingles bielorruso, traducir manual, maquinaria agricola, traducciones tecnicas al ruso, traducciones tecnicas, esplanga, cabezal rotativo, siloducto, ramal electrico, bielorrusia, bielorruso, implementos agricultura, picadoras de forraje, manual de uso, cabezales, cosechadoras, subtitulado ruso, translate Russian, Spanish Russian transl ... | Belarusian/Russian
Argentine | 90 points
Spanish vers Russian | | | Landsknecht
Quod quisquis norit in hoc se exerceat | English, Spanish, Portuguese, Swedish, translator, power, oil, industry, Agriculture, medicine ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 90 points
Spanish vers Russian | | | Vladimir Filipenko
Quality and reliability for 44+ years! | Russian, english, translate to Russian, portuguese, from english into Russian, english-Russian, Spanish, localization, localize, Web, translation, translate, Web-site, software, translator, russia, moscow, engineering, computers, framemaker, autocad, pagemaker, catalyst, SDL, trados, studio, dejavu, sdlx, certified, experience, Macintosh, Spanish-Russian, portuguese-Russian, engineering, IT, technologies, tradutor, localizador, portugues-russo, Russian translator, Russian translations, Russian translation, english Russian translation, localizer, translate to Russian, translate into Russian, english to Russian, english into Russian, software localization services, medical device software, editing, reviewer, editor, proofreading, proofreader, software localisation, IT translator, localization of software, skills, renewable energy, wind, wind plant, wind farm, website localization, localization, localizer, web localization, translation service, software internationalization, translation s ... | Russian
Kazakhstan | 68 points
Spanish vers Russian | | | Natalie Sanadze
Born in multi-culture environment :) | computers, law, oil, electricity, sociology ... | Russian/Georgian
Géorgie | 60 points
Spanish vers Russian | | | TradRus
Really professional translations | Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, traducciones jurídicas al ruso, traducciones especializadas español-ruso, traductor ruso en España, traductor ruso en Barcelona, traductor rus a Catalunya, traduccions professionals català-rus, traduccions al rus, редактирование переводов, лингвистические консультации, English-Russian translator in Spain, English-Russian translations in Barcelona, English-Russian interpreter in Spain ... | Russian
Espagne | 54 points
Spanish vers Russian | | | Elena Ivanova
15+ years with focus on marketing texts | Russian, English, French, Spanish, telecommunications, IT, computers, software, hardware, localisation, marketing, translator, promotional, freelance translator, traductor, traduccion al ruso ... | Russian
Russie | 50 points
Spanish vers Russian | | | Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Profession as a passion | перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki ... | Russian/Spanish
Espagne | 48 points
Spanish vers Russian | | | esperantisto | Industrie automobile / voitures et camions, Certificats / diplômes / licences / CV, Chimie / génie chim., Ordinateurs (général), Ordinateurs : matériel, Ordinateurs : logiciels, Ordinateurs : systèmes, réseaux, Construction / génie civil, Électronique / génie électronique, Ingénierie (général), Produits alimentaires et Boissons, Général / conversation / salutations / correspondance, TI (technologie de l'information), Droit (général), Linguistique, Marketing / recherche de marché, Mécanique / génie mécanique, Médecine (général), Médecine : médicaments, Métallurgie / moulage, Mines et minéraux / pierres précieuses, Autre, Transport / expédition, Org / dév. / coop internationale, Entreprise / commerce, Économie, Finance (général), Gestion, Fabrication, Matériaux (plastique, céramique, etc.), Génie et sciences pétrolières ... | Belarusian/Russian
Bélarus | 31 points
Spanish vers Russian | | | Araks Mnatsakanyan | Armenian native translator, English to Armenian translation, English to Armenian translator, Armenian translator, translation, editing, proofreading, translator, editor, Russian, armenian, english, Spanish, IT, Medical, Pharmaceuticals, Engineering, Business, Commerce, Trados, Smartcat, MemoQ, OmegaT, Wordfast, перевод, редактура, корректура, армянский, профессиональный перевод, переводчик, редактор, translate armenian to english, translate english to armenian, հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, թարգմանություն, թարգմանություններ ... | Armenian/Russian
Arménie | 28 points
Spanish vers Russian | | | Elena Aksenova
be consistent | interprete ruso-español
interprete español-ruso
traduccion ruso-español
traduccion español-ruso
acompañante de traduccion
traduccion textos tecnicos español-ruso-español
traducciones literarias español-ruso-español
переводчик с испанского языка
русско-испанский переводчик
синхронный перевод с испанского на русский и срусского на испанский
перевод технической, научной и художественной литературы
перевод документов с русского на испанский, с испанског на русский ... | Russian
Espagne | 20 points
Spanish vers Russian | | | Anna Matynian
Translations that read like originals | Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, Spanish translator, English translator, Spanish, English, native Russian translator, Russian translation, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, investment, marketing, blogs, translation of blogs, professional, Spanish translator, english translator, Spanish, english, native Russian translator, Russian translation, investment, marketing, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, blogs, translation of blogs, professional, website translation, website, professional translator, English-Russian translation, Italian-Russian translation, Spanish-Russian translation, proofreader, proofreading, Tourism, Marketing, Finance, Engineering, Economics, advertising, business, carta, commerce, e-Commerce, ... | Russian
Colombie | 20 points
Spanish vers Russian | | | Anastasia La Fata
Web, Marketing, IT, SEO, Localization | translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to Russian translation, english to Spanish translation, italian to Russian translation, Spanish to Russian translation, quality translation, quality human translation, creative translation, translation for tourism, web translations, keyword translation, seo translation, seo copywriting, multilingual copywriting, eMarketing translation, translation for digital marketing, hospitality, travel, digital media transaltion, copywriting ... | Russian/Spanish
Argentine | 8 points
Spanish vers Russian | | | Helen Gerdova
your docs in safe hands | freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, by-laws, articles of association, business, commerce, memorandum of understanding, contract, agreement, power of attorney, marketing, IT marketing, web-site, menu, e-learning, HR, human resource, personnel training, media, real estate, property, cosmetics, personal development, home, leisure, travel guides, travel, guides, web-sites, beauty, perfume, real estate, training manuals, fashion, jewelry, clothing, apparel, consumer products, durables, internet, management, publishing, cookery, diet, Nutrition, drinks, gastronomy, cuisine, catering, hotel, food, wine, PR, newsletters, tourism, experienced, skilled, dedicated, hospitality, hotels, cuisine, leisure, home, English to Ukrainian, English-Ukrainian, English to Russian, English-Russian, Spanish to Russian, Spanish-Russian, Spanish to Ukrainian, Spanish-to Ukrainian, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, native speaker ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 8 points
Spanish vers Russian | | | Elena BRIOLLET
Translating cultural differences | Publicité / relations publiques, Comptabilité, Architecture, Entreprise / commerce, Industrie automobile / voitures et camions, Finance (général), Certificats / diplômes / licences / CV, Cuisine / culinaire, Ordinateurs (général), Enseignement / pédagogie, Poésie et littérature, Ressources humaines, Sports / forme Physique / loisirs, Vins / œnologie / viticulture, Vente au détail, Immobilier, Psychologie, Imprimerie et édition, Gouvernement / politique, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Tourisme et voyages, Sciences sociales, sociologie, éthique, etc., Journalisme, Histoire, Cinéma, film, TV, théâtre, Textiles / vêtements / mode, Économie, Cosmétiques / produits de beauté, Droit : contrat(s), Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino ... | French/Russian
France | 8 points
Spanish vers Russian | | | Tiago Vieira
Professional Translator | Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, localization, hardware, technical, manuals, products, IT, support, security, protocols, HTML, systems, language tools, oil, crude oil, petrol, gas, natural gas, art, philosophy, sociology, Architecture, books, literature, novels, poems, chronicles, stories, tales, marketing, media, social media, networking, brands, customer journey, infographics, contents, games, sports, racing, mobile games, puzzles, pubg, RPG; medical devices; equipments; medical reports. ... | Portuguese
Brésil | 8 points
Spanish vers Russian | | | Julia Makoushina
All IT and marketing - since 1996. | computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, printer, scanner, localization
HTML, web, software, hardware, user's guide, manual, help, electrical, engineering, travel, tourism, culinary, medical, legal, consumer goods, appliance, games, modern technology ... | Russian
Espagne | 4 points
Spanish vers Russian | | | Alexander Kozhukhov
Quality legal translation, DipTrans | articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, companies house, compliance certificate, contract, current appointments report, employment agreement, employment agreement with seafarer, english Russian translation, english to Russian translation, english to Russian translator, english ukrainian translation, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, FPIC, framework agreement, free prior and informed consent, freelance translation, freelance translator, legal translation, professional translation, proofreading, Russian legal translation, Russian legal translator, ukrainian legal translation, ukrainian legal translator, ukrainian translation, ukrainian translator, англо-русский перевод, англо-русский переводчик, англо-украинский перевод, англо-украинский переводчик, профессиональ ... | Ukrainian
Ukraine | 4 points
Spanish vers Russian | | | Konstantin Lakshin | Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad ... | Russian
États-Unis | 4 points
Spanish vers Russian | | | Natalia Marchenko | Spanish-Russian translator, english-Russian translator, Spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, metallurgy, casting, foundry equipment, construction, traductora espanol-ruso, traductora espanol-ucraniano, traduccion de contratos, certificados, textos juridicos, economicos ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 4 points
Spanish vers Russian | | | Tigranuhi Khachatryan | Enseignement / pédagogie, Droit (général), Histoire, Immobilier, Tourisme et voyages, Vins / œnologie / viticulture, Journalisme, Certificats / diplômes / licences / CV, Brevets, Sécurité, Ordinateurs (général), Cosmétiques / produits de beauté, Électronique / génie électronique, Environnement et écologie, Gestion, Comptabilité, Assurances, Investissement / titres, Imprimerie et édition, Org / dév. / coop internationale, Ingénierie : industriel, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Droit : contrat(s), Économie, Linguistique, Entreprise / commerce, Finance (général), Énergie / génération d'électricité, Ressources humaines, Internet, commerce électronique, Droit : taxation et douanes, Transport / expédition ... | Armenian
Arménie | 4 points
Spanish vers Russian | | Next page: More Spanish vers Russian translators and interpreters » | |
