Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Coimbra - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Coimbra - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

lenapires
lenapires
Portugal
English to Portuguese
+ ...
E já agora confirmo a minha presença! Jun 30, 2005



 
Sonia Almeida
Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Acompanhantes Jun 30, 2005

Toda a família é bem-vinda! Há quem traga filhos, marido/mulher, por isso podes trazer quem quiseres. Não te preocupes com isso

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 14:06
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Jun 30, 2005

Se este verdadeiro "pincel" que tenho entre mãos continuar a correr bem, vou eu e os meus dois filhos mais novos. A Maria Ana com 10 e o António Maria com 4. Uma borga portanto... Até lá.

 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 20:06
German to Portuguese
+ ...
confirmo Jun 30, 2005

Vou com a Rguerra e com o namorado.

 
Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Jun 30, 2005

Confirmo a minha presença, mas vou sozinha. As meninas e o meu marido não vão. Daqui do Norte vou com a Sandra. Ou seja, posso levar mais 3.

 
José Casquilho
José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Confirmação de mais 3 Jun 30, 2005

Salvo inesperados, confirmo a presença de mais 3. Eu, a minha cara metade e a nossa metadinha (7 anos, para quem também leva crianças). Coordenarei a minha ida com a Gabriela, mas em princípio será de carro, para ir ter à estação.

 
Regina Guerra
Regina Guerra
Local time: 20:06
French to Portuguese
+ ...
Confirmo 3 pessoas Jun 30, 2005

Sónia, tal como já indicou a amatos, irei estar presente. Vou com a amatos e o namorado dela.

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Vou comprar os bilhetes na véspera Jun 30, 2005

Vou com o Jorge que chega amanhã ou vou sozinha. Quem quiser que lhe compre o bilhete é só dizer para o meu e-mail: [email protected]

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Sónia : Em princípio somos 4 Jun 30, 2005

3 netos
Tomás (9 anos)
Vasco (7 anos)
Henrique (4 anos e 1/2)


 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Sónia: será que tens viaturas para transportar esta gente toda? Jun 30, 2005



 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 14:06
English to Portuguese
+ ...
boleias da estação Jun 30, 2005

Eu tenho uma carrinha, de Coimbra Norte ao Restaurante posso levar dois se for preciso. Isto porque atrás tenho duas cadeiras e só cabe mais um, e sobra ainda um no lugar do pendura. Mas preciso de saber.

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Confirmação: Eu e 1 neto Jun 30, 2005

só levo o Henrique porque os outros vão de férias no dia 8.

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:06
French to Portuguese
+ ...
Confirmação Jun 30, 2005

Sónia, vou com o meu marido. Temos 2 lugares disponíveis no nosso carro para quem precisar.

 
Sonia Almeida
Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 20:06
English to Portuguese
+ ...
Não te preocupes com os carros Gabriela Jun 30, 2005

porque eu e o meu marido temos dois e com a quantidade de gente que vem de carro penso que não vai haver problemas. Ainda não fiz as contas... Bem, este almoço promete!!

 
lenapires
lenapires
Portugal
English to Portuguese
+ ...
Sónia: Jul 1, 2005

Em princípio irei sozinha, mas se levar o meu marido (caso ele possa) há algum inconveniente?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Coimbra - Portugal






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »