Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Pierre LE GRAND
Pierre LE GRAND
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Plus si sûr Aug 29, 2007

Bonjour à toutes (je me sens bien isolé ),

Avec la rentrée viennent les programmes des associations et autres clubs... et justement le w-e des 29 et 30 est barré sur mon agenda. Sauf à vous renjoindre pour le digestif (assez tard en soirée), je risque de vous faire faux bond. Mille excuses.

Bonne journée.


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Oh bah non :-( Aug 29, 2007



 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:27
German to French
+ ...
heure Sep 4, 2007

Bjr à toutes et tous !
Désolée pour l'absence ces derniers jours mais j'étais en plein déménagement....bouh.
La date approche doucement mais sûrement et je vais avoir besoin que nous fixions tous ensemble une heure - dans la mesure où notre powwow s'inscrit dans le cadre de la Journée Internationale des Powwows, les organisateurs sont conviés à indiquer les heures de leur powwow.
Alors personnellement je n'ai pas d'heure pour le dimanche 30, ma journée entière vous
... See more
Bjr à toutes et tous !
Désolée pour l'absence ces derniers jours mais j'étais en plein déménagement....bouh.
La date approche doucement mais sûrement et je vais avoir besoin que nous fixions tous ensemble une heure - dans la mesure où notre powwow s'inscrit dans le cadre de la Journée Internationale des Powwows, les organisateurs sont conviés à indiquer les heures de leur powwow.
Alors personnellement je n'ai pas d'heure pour le dimanche 30, ma journée entière vous est dédiée donc je vous laisse décider. Etant donné que nous voulions nous faire un petit resto, nous nous retrouverons logiquement soit à l'heure du déjeuner, soit au dîner....
Qu'en dites vous ? Plutôt dîner ou plutôt déjeuner ?
Cordialement
Anne
Collapse


 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 20:27
French to Polish
+ ...
déjeuner ? Sep 4, 2007

... tout simplement parce que je n'ai pas envie de rentrer trop tard (la nuit) à St Etienne
ce qui ne veut pas dire que je ne viendrai pas si vous décidez de dîner


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Tout me va Sep 4, 2007

Donc va pour le déjeuner

 
Véronique L.
Véronique L.  Identity Verified
France
Local time: 20:27
English to French
+ ...
pourvu qu'on mange :-) Sep 5, 2007

je me rallierai au plus grand nombre.

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:27
German to French
+ ...
déjeuner alors...? Sep 5, 2007

Bon, on part sur l'heure du déjeuner alors ? (avec un peu de chance il fera beau et bon - on pourra même se mettre en terrasse)

Quelle est votre heure ? 12h00? 12h30 ? 13h00 ?

Niveau restos - si nous restons dans l'Asiatique, il y a le Kun Yang, dans le 2ème arrondissement (Rue Neuve), - recommandé par le Petit Paumé. Peut-être un peu cher, mais apparement c'est très bien (je n'y suis perso jamais
... See more
Bon, on part sur l'heure du déjeuner alors ? (avec un peu de chance il fera beau et bon - on pourra même se mettre en terrasse)

Quelle est votre heure ? 12h00? 12h30 ? 13h00 ?

Niveau restos - si nous restons dans l'Asiatique, il y a le Kun Yang, dans le 2ème arrondissement (Rue Neuve), - recommandé par le Petit Paumé. Peut-être un peu cher, mais apparement c'est très bien (je n'y suis perso jamais allée).
Sinon, dans un registre plus "français", il y a aussi éventuellement la Taverne de Maître Kanter, place Bellecour, à l'angle de la rue de la Charité. Dans mon souvenir, on y mange très bien et c'est spacieux.
Bon, voilà pour les suggestions de restos du jour.

Pierre ne sera donc malheureusement pas des nôtres, il s'est désinscrit...dommage ! mais une prochaine fois, peut-être !
Dernière info : sur suggestion de l'équipe proz, on m'a attribué le droit de vérifier les identités à l'occasion de notre powwow, donc si ceux d'entre vous qui ne sont pas "vérifiés" sont intéressés...juste pour info
Voilà les news pour aujourd'hui, n'hésitez pas à donner de la voix !
Collapse


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Ce sera 12h30 :-) Sep 7, 2007

si l'horaire vous convient

 
Véronique L.
Véronique L.  Identity Verified
France
Local time: 20:27
English to French
+ ...
parfait ! Sep 7, 2007

Et pour le resto, pourquoi pas le Kun Yang. Mais encore une fois, je ne suis pas difficile.

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
OK Sep 7, 2007

Ca roule

 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
12h30 Sep 7, 2007

Yes, pas de problème Anne.
Pour le restau, je me permets aussi de remettre ma Rivière Kwai sur le tapis : bon, propre, suffisamment d'espace et RPPP aussi ! Mais il faut que je regarde si c'est ouvert le dimanche...


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Impecc :-) Sep 7, 2007

Super les filles ! 12h30 ce sera donc je vais pouvoir communiquer ça à Romina.
Je viens d'aller voir le site du Petit Paumé pour la Rivière Kwaï, ça a l'air appétissant)
http://www.petitpaume.com/etab.php?idetablissement=306&bodyid=tab5&bodyid=tab1

Mais pas de c
... See more
Super les filles ! 12h30 ce sera donc je vais pouvoir communiquer ça à Romina.
Je viens d'aller voir le site du Petit Paumé pour la Rivière Kwaï, ça a l'air appétissant)
http://www.petitpaume.com/etab.php?idetablissement=306&bodyid=tab5&bodyid=tab1

Mais pas de chance : fermé le dimanche apparement...
Collapse


 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Merci Anne ! Sep 7, 2007

Tu as été plus rapide que moi !
Pas de chance sur ce coup. Le Kun Yang est aussi une bonne idée !


 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 20:27
French to Polish
+ ...
12h30 - Sep 7, 2007

c'est parfait:)

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Resto asiatique Sep 8, 2007

Bonsoir à toutes !

J'avais également pensé aux Chats Siamois - un vrai régal ! - mais fermé le dimanche midi, pas de chance.
J'ai entendu parler du "Confort Impérial" (je ne connais pas), cuisine Chinoise, rue Confort dans le 2ème arrondissement.
Il n'est apparement pas RPPP, mais les critiques paraissent plutôt positives. L'une d'entre vous connaît ?


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »