Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Donetsk - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Donetsk - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > rosyjski
+ ...
Эл. адрес Nov 3, 2008

[email protected]

 
Yevgeny Zazdravnykh
Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Адрес Nov 3, 2008

[email protected]

 
Svitlana Voloshko
Svitlana Voloshko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
e-mail Nov 3, 2008

[email protected]

 
Svitlana Voloshko
Svitlana Voloshko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Дата Nov 3, 2008

Так что на какой дате остановились? Понедельник 15 или выходной день?

 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Rosja
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Светлане Nov 3, 2008

Я предлагаю не спешить с решением. Мы дистанционно общаемся, потом я соберу в один файл все мнения и каждый из нас выберет (проголосует "За") самый разумный вариант. Так мы узнаем, что поддерживает каждый и сможем выбрать разделяемое большинством мнение.
Сейчас время разбрасывать камни, а собирать начнем дней через десять. В любом случае единоличные решения по-моему недопустимы. Freedom first!


 
Julia Lazunko
Julia Lazunko
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
e-mail Nov 3, 2008

[email protected]

 
Julia Lazunko
Julia Lazunko
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
перенос встречи Nov 3, 2008

полностью "за" субботу или воскресенье

 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Rosja
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Юлии Nov 3, 2008

Спасибо, Юлия.
Каждое мнение добавляет ясности, что будем делать.


 
Andrew Anisimov
Andrew Anisimov
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > ukraiński
+ ...
несколько пунктов Nov 3, 2008

1. Кто считает что лучше - место дешевле?
2. Предлагаю счастливое число - 13, это будет удобно всем, потому чтоб никто не путался, предлагаю организатору сменить дату.
3. 13 декабря будет холодно и гулять врятли выйдет!

Собраться удобнее будет на 14:00. Кто не против или против.

Место для конструктивного обсуждения - здесь. Пишите!


 
Svitlana Voloshko
Svitlana Voloshko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Дата Nov 3, 2008

Поддерживаю 13 декабря и время (14.00) тоже подходит!

 
Alexander Parkhomov
Alexander Parkhomov  Identity Verified
Rosja
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
She-Leader Nov 3, 2008

Большое спасибо Светлане Волошко, которая согласилась вести процесс в мое отсутствие. Как настоящий современный мужчина, я втайне надеюсь, что и в дальнейшем она согласится помогать в организации встречи. Очень прошу любить и жаловать и не обижать

 
Yevgeny Zazdravnykh
Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Обижать? Nov 3, 2008

Ну, Свету я заочно знаю, обижать не буду.

 
Oleksiy Savkevych
Oleksiy Savkevych  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > ukraiński
+ ...
Встреча Nov 3, 2008

Добрый вечер!

Я приму любое решение по дате, но мне было бы удобнее в рабочий день, ближе к вечеру. Хотя в этом вопросе нужно в первую очередь ориентироваться на людей из других городов. По месту проведения - полагаюсь на знатоков


 
Svitlana Voloshko
Svitlana Voloshko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Дата и время Nov 6, 2008

Спасибо за то, что откликнулись и прислали мне ваши электронные адреса!
Поступали предложения по дате и времени проведения Powwow - по поводу переноса на 13 декабря на 14.00.
Пожалуйста, выскажитесь все по этому поводу! Очень вас прошу. Не стесняйтесь и не переживайте, никто никого в Сибирь не сошлет)))))))))))) Просто так будет легче принять решение.
Место проведения: сообщим немного позже.
Спасибо всем за понимание!


 
Yevgeny Zazdravnykh
Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:03
angielski > rosyjski
+ ...
Устраивает Nov 6, 2008

В принципе, неплохо.

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Donetsk - Ukraine






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »