Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
English to Italian
+ ...
Ok menu 22 Mar 3, 2009

Concordo anch'io con il menu da 22...

 
Sarah Jane Webb
Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 13:18
Italian to English
+ ...
menu 22 eurini Mar 4, 2009

ok for me

 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
English to Italian
+ ...
Una persona Mar 4, 2009

D'accordo, ci sono. Menù da 22 euro, grazie.

 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
English to Italian
+ ...
Non posso partecipare Mar 6, 2009

Sorry Claudia, ma a causa di un'indisposizione parecchio rompi ) non posso partecipare...

Spero ripeterai l'evento a breve...

Ciao

Leo


 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 13:18
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Ciao Leonardo... Mar 6, 2009

...peccato tu non ce la faccia, ma hai tutta la mia comprensione: è ormai una settimana che sto lottando contro germi e bacilli e alla fine mi devo arrendere, hanno vinto loro... Verranno tutti con me al Powwow!

 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
English to Italian
+ ...
Grazie Raffaella... Mar 6, 2009

...per la comprensione.
In effetti germi/bacilli sono transitati poco tempo fa, quello che rompe è un mal di schiena/simil colpo strega che m'impedisce di esser mobile e fluido quanto un giaguaro nella jungla, trasformando i miei movimenti a quelli dell'esercito di mummie di Imhotep

Peccato non ci sia anche Ankh-Su-Namun...
See more
...per la comprensione.
In effetti germi/bacilli sono transitati poco tempo fa, quello che rompe è un mal di schiena/simil colpo strega che m'impedisce di esser mobile e fluido quanto un giaguaro nella jungla, trasformando i miei movimenti a quelli dell'esercito di mummie di Imhotep

Peccato non ci sia anche Ankh-Su-Namun :

http://tinyurl.com/bddlsc
Collapse


 
Giuliana Macedo
Giuliana Macedo  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
Italian to Spanish
+ ...
:=( Mar 6, 2009

Ciao Claudia, con molto dispiacere vi devo comunicare che non sarò della partita a causa di un imprevisto familiare (figlia malata :=(!!!!). Ci sarò con piacere al prossimo evento. Saluti a tutti

 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
Italian to Spanish
+ ...
Manca poco!!! :) Mar 7, 2009

Ciao a tutti!!...Ci vediamo in breve!
Giuliana, mi dispiace per tua figlia e perchè non ci sarai (la pròxima vez ), anchè per Leo...Auguri di buona guarigione a tutte due!! Anch'io sono stata la settimana scorsa con influenza ed è brutta!!quindi...Raffaella: Porta tutti i tuoi germini col guinzaglio!!!!...
Ciao ragazzi!!!...
See more
Ciao a tutti!!...Ci vediamo in breve!
Giuliana, mi dispiace per tua figlia e perchè non ci sarai (la pròxima vez ), anchè per Leo...Auguri di buona guarigione a tutte due!! Anch'io sono stata la settimana scorsa con influenza ed è brutta!!quindi...Raffaella: Porta tutti i tuoi germini col guinzaglio!!!!...
Ciao ragazzi!!!
Collapse


 
mlreid
mlreid  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
French to English
+ ...
Grazie a Claudia Mar 8, 2009

The powwow was a great event - wonderful gathering of translator talent. I visi ed i sorrisi dietro alle parole! Grazie, Claudia, di averlo organizzato. Da ripetere sicuramente. Mary Lynn

 
Sarah Jane Webb
Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 13:18
Italian to English
+ ...
grazie Claudia Mar 8, 2009

per averci fatto passare dei bei momenti insieme. E' stato un vero piacere conoscere di persona i colleghi. Alla prossima!

 
Juliette Scott
Juliette Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:18
French to English
+ ...
Dopo Pow-wow Mar 8, 2009

Sono d'accordo con Mary Lynn. Era il mio primo pow-wow, e non sarà l'ultimo!! Non mi aspettavo che sarebbe stato così piacevole. Grazie a tutti e specialmente a Claudia. Juliette

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:18
Member (2022)
Italian to English
Dopo Powwow Mar 8, 2009

Grazie Claudia ancora una volta

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 13:18
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Grazie a tutti! Mar 8, 2009

E' sempre piacevole ritrovarsi, ma questo powwow è stato davvero speciale per l'incredibile affluenza di così tanti colleghi "in trasferta". Alla prossima!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
English to German
+ ...
Grazie... Mar 8, 2009

... anche da parte mia! E' stato divertente come sempre ed è sempre interessante avere con noi anche dei colleghi nuovi.
Saluti,
Roberta


 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
Italian to Spanish
+ ...
Bellissimo! Mar 8, 2009

Bellissimo! E' stato un grosso piacer e trovarvi a tutti!Grazie Claudia!

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »