| Páginas no tópico: [1 2] > | Poll: Are you spending more time working during the pandemic than you normally would? Tópico cartaz: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you spending more time working during the pandemic than you normally would?".
View the poll results »
| | | |
I’m spending no time at all working; I haven’t had a single project this fortnight: just a few emails from potential clients looking for cheap translators and a lot of CVs from translators looking for jobs…
| | | | Tom in London
Reino Unido
Local time: 14:21
Membro (2008)
italiano para inglês
ProZ.com Staff wrote:
"Are you spending more time working during the pandemic than you normally would?".
No. Next question?
| | | | Barbara Carrara 
Itália
Local time: 15:21
Membro (2008)
inglês para italiano
+ ...
| Staff: Nuff! | Apr 24, 2020 |
Any chance of posting non pandemic-/virus-/Covid-19-related polls, for a change, given that we are already being bombarded 24/7 with those?
| | |
|
|
|
Due to two reasons: a decrease in workload and homeschooling my two children in primary school age. The first factor fit the second one quite nicely (with weekend work), but now school holidays are starting and the decrease in assignments is even getting worse. So I think I'll spend the coming weeks on revamping my website and LinkedIn profile and doing some MOOCs that I didn't had the opportunity for before.
[Edited at 2020-04-24 09:42 GMT]
| | | | Angus Stewart
Reino Unido
Local time: 14:21
francês para inglês
+ ...
| No, considerably less time | Apr 24, 2020 |
Teresa Borges wrote:
I’m spending no time at all working; I haven’t had a single project this fortnight: just a few emails from potential clients looking for cheap translators and a lot of CVs from translators looking for jobs…
My position is similar to Teresa's. Whilst I can't claim to have had no work, the couple projects I have had have been very small and have taken very little of my time. Although I can't say for certain that the explanation is Coronavirus it seems highly plausible. Like Teresa I have also had emails from potential clients looking for translators in the hard discount sector of the market.
| | | |
[Edited at 2020-04-24 15:24 GMT]
| | | | | More, kind of | Apr 24, 2020 |
I'm hugely busy, but it's nothing to do with the pandemic
| | |
|
|
|
Aline Amorim
Brasil
Local time: 10:21
inglês para português
+ ...
| No, it's about the same | Apr 24, 2020 |
No, it's about the same.
| | | | Robert Rietvelt
Local time: 15:21
Membro (2006)
espanhol para holandês
+ ...
| Actually, yes..... | Apr 24, 2020 |
.... but it has nothing, absolutely nothing to do with the pandemic. Big +50.000 words job, followed by a (smaller) big job. Call it luck, because for the rest very little is coming in.
[Edited at 2020-04-24 15:19 GMT]
| | | |
Clearly, we can see that few projects are appearing. : -?
[Editada em 2020-04-24 16:41 GMT]
| | | | Marlene Blanshay
Canadá
Local time: 09:21
Membro (2009)
francês para inglês
+ ...
This week has been completely dead, with just one small job from a regular client. The last couple of weeks were okay but some of my clients, who usually send regular work.....just radio silence! One of them gets most of their work from Federal Gov agencies, sent me work daily and I have seen nothing since March. I imagine they're doing other contracts and don't need my language pair.
I suspected this would happen, which is why I had to apply for War Relief (as I call it).
| | |
|
|
|
neilmac
Espanha
Local time: 15:21
espanhol para inglês
+ ...
I'm working about the same number of hours as I usually would.
The restrictions on shopping and things like that mean that I've had to change my routine a bit though. Today, instead of having my usual siesta after lunch, I ventured out and managed to make it to Aldi, a 20 minute drive away, to stock up on dog food (it's cheaper there). After that, I drove another 20 minutes to the nearest hypermarket to stock up on some things that I can't get in my local supermarkets. After that, I took ... See more I'm working about the same number of hours as I usually would.
The restrictions on shopping and things like that mean that I've had to change my routine a bit though. Today, instead of having my usual siesta after lunch, I ventured out and managed to make it to Aldi, a 20 minute drive away, to stock up on dog food (it's cheaper there). After that, I drove another 20 minutes to the nearest hypermarket to stock up on some things that I can't get in my local supermarkets. After that, I took the dog out for its constitutional and now I'm back home, working again, but I feel more tired than I usually would at this time of day. In fact, I might just knock it on the head until tomorrow, I usually work at weekends anyway, and I've got plenty to keep me going. I kind of feel like I'm due a break (I've also done a lot of other stuff today which I haven't mentioned. ▲ Collapse
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 10:21
inglês para espanhol
+ ...
I'm spending less time working on actual projects, which have all but stopped coming in, but more time looking for work and "sharpening my saw", as Stephen Covey put it. Ultimately, I guess, it's still work...
| | | | Mario Freitas
Brasil
Local time: 10:21
Membro (2014)
inglês para português
+ ...
| Business as usual... | Apr 25, 2020 |
Not really. The volume of work is well into the standards I'm used to. It seems to me that the virtual business world is running normally. The only world that has stopped because of the Covid-19 is the old-fashioned employer-employee in-house thing, which was already in decadence anyway. The market is not at full power, of course, but it's very far from stopping.
| | | | | Páginas no tópico: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Are you spending more time working during the pandemic than you normally would? | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
