翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Post-editing & Machine Translation »
Has anybody used WordBee for translations? How do you like it?
投稿者: Didi18
Didi18
Didi18
米国
Local time: 15:40
英語 から スペイン語
+ ...
May 7, 2022

I've noticed that more agencies are using WordBee for their translations. Has any of you guys used it? What do you think? Thanks.
 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 01:40
2008に入会
英語 から ロシア語
+ ...
Exporting and importing May 7, 2022

I use it on and off, and I don't like it at all.
Wordbee's only useful functions are export of a file, translation of the file in your favorite CAT tool, importing of the translated file back in Wordbee and finalizing the work before submitting it to a client. That's about it.

Elena Doroshenko
Narcis Lozano Drago
AnnaSCHTR
Thomas Chen
 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
カナダ
Local time: 18:40
2009に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Asi Asi/ Pas mal May 9, 2022

It's okay, I only use it for the occasional back translation. It doesn't have a lot of functionalities but it's user friendly.
 
AnnaSCHTR
AnnaSCHTR  Identity Verified
米国
Local time: 17:40
英語 から チェコ語
+ ...
Harmless May 11, 2022

Easy and seamless export-import. I work in Trados, so that is my only concern. Otherwise, as an online tool, WordBee is pretty simple, quick and inoffensive for very small projects. My only objection is an enormous number of false positives during the automated quality control, but it's not an issue for small files, and anything else is processed in Trados.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Has anybody used WordBee for translations? How do you like it?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »