Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Μια καινούργια ιδέα κυκλοφορεί εδώ και κάποιο διάστημα στους ορόφους των διοικητικών στελεχών και στους κύκλους των εταιρειών: Η προσέλευση στις συνεδριάσεις εργασίας, τις συναντήσεις ομάδας και τις παρουσιάσεις θα επιτρέπεται στο εξής μόνον με topless εμφάνιση (γυμνοί από τη μέση και πάνω). Η ιδέα ενδέχεται να εκνευρίσει κάποιους και πολλοί θα αναρωτιούνται, εάν αυτό είναι αποτέλεσμα μιας ξαφνικής σεξουαλικής απελευθέρωσης της αμερικάνικης κοινωνίας και σημαίνει ότι από εδώ και πέρα θα συνεδριάζει κανείς γυμνός από τη μέση και πάνω!... Εάν κανείς αναλογιστεί το πόσο συντηρητικοί είναι η αμερικάνικη κοινωνία, το απορρίπτει αμέσως. Όχι, όχι χωρίς πουκάμισο, αλλά χωρίς laptop (lap-topless) θα γίνονται πλέον οι συναντήσεις. Διότι οι φορητοί υπολογιστές καθώς και συγγενείς συσκευές όπως το iPhone, το Sidekick και το Blackberry χαλάνε την κατά τα άλλα ιδιαίτερα καλή κουλτούρα επικοινωνίας που επικρατεί συνήθως σε συναντήσεις αυτού του είδους. Στη διάρκεια αυτών των συναντήσεων ελέγχονται τα μηνύματα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεξάγονται ηλεκτρονικές συνομιλίες, παίζονται ηλεκτρονικά παιχνίδια και συντάσσονται άρθρα σε προσωπικές ιστοσελίδες. Τα μάτια καρφωμένα στην οθόνη και ο νους σίγουρα δεν είναι εκεί που θα έπρεπε, δηλαδή στη συνάντηση. Για αυτόν το λόγο υπάρχει η σκέψη, ιδιαίτερα σε έντονα διαδικτυωμένες εταιρίες , να απαγορευτεί τελείως στους εργαζομένους η χρήση ασύρματων τεχνολογιών. Με αυτό το μέτρο οι υπέρμαχοι τις ιδέας «Topless» ελπίζουν να αντιμετωπίσουν επιτυχώς όχι μόνον τα συμπτώματα διάσπασης της προσοχής, της έλλειψης συγκέντρωσης και ως εκ τούτου της αναπόφευκτης φθίνουσας παραγωγικότητας των συναντήσεων. Είναι και ο παράγοντας «κοινωνικότητα», ο οποίος υπέφερε αισθητά από την καθιέρωση των κινητών διαδικτυακών υπηρεσιών και τον οποίον ευελπιστούν να ενδυναμώσουν μέσω της επιβεβλημένης αποχής. Σε τελική ανάλυση, το πρόβλημα είναι η έλλειψη εκτίμησης, όταν κανείς προετοιμάζεται και μιλά σε κάποιους άλλους, ενώ αυτοί ψάχνουν στο Google για το πρόγραμμα των κινηματογράφων και τις τρέχουσες τιμές των μετοχών. Στο ίδιο περίπου πνεύμα κύλισε και μια συζήτηση, η οποία πυροδοτήθηκε πέρυσι, ιδίως μέσω ενός άρθρου σε έναν προσωπικό ιστότοπο, με τον περιεκτικότατο τίτλο «Ο προσωπικός μου αγώνας εναντίον του Crackberry». Ο συντάκτης του, Τόντ Βίλκενς, προϊστάμενος μιας εταιρίας γραφιστικής στο Σαν Φρανσίσκο, είναι της άποψης, ότι μια αποτελεσματική συνεδρίαση εργασίας είναι εφικτή μόνον όταν οι συμμετέχοντες είναι παρόντες ψυχή τε και σώματι. «Η ελλιπής προσοχή οδηγεί σε ελλιπή αποτελέσματα», πιστεύει ο Βίλκενς συντάσσοντας, μάλιστα, το περιεχόμενο της φιλοσοφίας «Topless» σε έναν μικρό οδηγό συμπεριφοράς συσκέψεων. Δεύτερος κανόνας: Κάποιος, στο βωμό της αύξησης της παραγωγικότητας, χρειάζεται να γίνει αντιπαθής και να αφαιρέσει τα κινητά «παιχνίδια» από τα χέρια των υπολοίπων. Παρόλο που αρχίζουν αμέσως να γκρινιάζουν, ενδόμυχα τα online-πρεζόνια είναι ευγνώμονες που απελευθερώθηκαν για μερικές ώρες από τον εθισμό τους. | Entry #10744
|
Για κάποιο διάστημα μια νέα ιδέα που κυκλοφορεί μέσω του αμερικανικού αίθουσες συσκέψεων και Εταιρικά: συσκέψεις εργασίας, στις συνεδριάσεις της ομάδας και την παρουσίαση είναι ευπρόσδεκτες από τώρα μόνο με τη μορφή της "Topless Meetings". Ερεθισμένο θα έχει τόσες πολλές ερωτήσεις και τόσα πολλά περισσότερα οπότε αν αυτό μετά από μια εκπληκτική libertinism της αμερικανικής κοινωνίας, όπως νοείται από εσάς τώρα παρέχει μόνο τόπλες; ... Η ιδέα αυτή μπορεί να είναι σε γνώση της σεμνοτυφία της αμερικανικής κοινωνίας εξίσου απορριφθεί. Οχι, δεν είναι δεν ένα πουκάμισο, αλλά δεν, lap-top συναντήσεις θα πραγματοποιηθεί στο μέλλον. Γι 'αυτούς και συναφείς συσκευές όπως το iPhone, υφιστάμενος και Blackberry καταστρέψει την ήδη δεν είναι πολύ καλή κουλτούρα ανακοίνωση που επικρατεί συνήθως σε συναντήσεις αυτού του είδους. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης θα πρέπει να ελέγχονται με ανυπομονησία e-mail θα είναι chatting, γείσο, και gegamed bloged. Τα μάτια στην οθόνη και η ιδέα που σίγουρα δεν ήταν γραφτό να γίνει - και συγκεκριμένα, στη συνεδρίαση. Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι σε τόσα πολλά, ειδικά σε απευθείας σύνδεση που συνδέονται με τις εταιρείες να απαγορεύουν τελείως σε συνεδριάσεις του προσωπικού, τη χρήση των ασύρματων τεχνολογιών της πληροφορίας. Με αυτό το μέτρο, ο πρίγκιπας της ελπίδας ιππασίας τόπλες προσέγγιση για την καταπολέμηση της δεν είναι μόνο για την επιτυχία των συμπτωμάτων της διαιρείται προσοχή, έλλειψη συγκέντρωσης και η επακόλουθη μείωση της παραγωγικότητας των συνεδριάσεων. Ο κοινωνικός παράγοντας που έχει συμβάλει με την έλευση των κινητών υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση υπέστη σημαντικά, ελπίζουμε από την προβλεπόμενη αποχή ενισχυθεί. Τέλος, είναι επίσης ένα ζήτημα έλλειψη εκτίμησης, αν είναι έτοιμη, και μιλάει για τους άλλους, ενώ googlen μετά τον κινηματογράφο και τις τελευταίες τιμές μετοχών. Κάτι τέτοιο είναι το περιεχόμενο μιας συζήτησης που ξεκίνησε τελευταία χρόνια, κυρίως μέσω του blog με την υποβλητική όνομα "προσωπική πόλεμο εναντίον μου CrackBerry." Ο συγγραφέας Τοντ Wilkens, ο επικεφαλής του οργανισμού σχεδιασμού στο Σαν Φρανσίσκο, πιστεύει ότι μια αποτελεσματική εργασίας είναι σχεδόν αδύνατο αν οι συμμετέχοντες είχαν μόνο εν μέρει και τώρα. "Ατελής προσοχή οδηγεί σε ελλιπή αποτελέσματα", δήλωσε Wilkens, και συνοψίζει το περιεχόμενο της τόπλες φιλοσοφία μαζί, ακόμη και σε ένα μικρό εθιμοτυπία συνάντηση. Κανόνας δύο: Κάποιος πρέπει να είναι στο όνομα της αύξησης της παραγωγικότητας και της λήψης δημοφιλής κίνηση κινητών άλλα παιχνίδια τους από τις πλευρές. Αλλά ακόμα και αν γκρινιάζουν στην πρώτη - σε μυστική on-line junkies είναι ευγνώμονες για λίγες ώρες θα έχουν απελευθερωθεί από τον εθισμό τους. | Entry #10897
|