The winning entry has been announced in this pair.There were 4 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.Competition in this pair is now closed. |
एक यूरोपीय राजधानी जहां की स्थानीय भाषा आप नहीं जानते हैं, वहां भोजन करने की कल्पना करें। वेटर टूटी-फूटी अंग्रेजी बोल लेता है। आप बड़ी कठिनाई से मेनू में मौजूद कुछ जानी-पहचनी चीजें ऑर्डर कर भोजन करते हैं और पैसे चुका देते हैं। अब एक दूसरी तस्वीर बनाइये कि एक हाइकिंग के दौरान रास्ता भटक कर आप भूखे प्यासे आमेंज़न के एक गांव में पहुँच जाते हैं। गांव वालों को समझ में नहीं आता कि वे आपके साथ क्या बर्ताव करें। आप चबाने की आवाजें निकालते हैं, जिसे वे आदिम काल की कोई भाषा समझ लेते हैं। जब आप आत्मसमर्पण का संकेत देने के लिए अपने हाथ उठाते हैं, तो उन्हें लगता है कि आप हमलावर होने वाले हैं। साझा संदर्भ के बिना संवाद कठिन होता है। उदाहरण के लिए, रेडियोधर्मी स्थलों को दसियों हज़ार साल तक नहीं छेड़ना चाहिए। लेकिन इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि केवल 1,000 साल पहले की अंग्रेजी आज अधिकांश आधुनिक अंग्रेजी भाषियों की समझ में नहीं आती है, एजेंसियों को परमाणु कचरे की चेतावनी तैयार करने में काफी कठिनाइयों का समान करना पड़ा है। इस कार्य के लिए गठित समितियों ने कंक्रीट के ऊंचे स्पाइक बनाने से लेकर एडवर्ड मंच के "द स्क्रीम" तक और आनुवंशिक रूप से संशोधित नीला रंग बदलने वाले पौदों तक जैसे उपायों पर विचार किया। लेकिन इन में से किसी को भविष्य में कारगर होने की गारंटी नहीं दी जा सकती है। इन कचरों वाले स्थलों पर काम करने वाले कुछ लोगों के ख्याल में ये संदेश एक बड़ी चुनौती का भी हिस्सा हैं। यह चुनौती है परग्रही जीवन के साथ संचार की। ‘वायर्ड’ के एक पत्रकार डैनियल ओबेरहोस की एक नई किताब "एक्सट्राटरैस्ट्रियल लैंग्वेजेज" का विषय भी यही है। परग्रही जीव कैसे सूचना हासिल करेंगे इस संबंध में कोई जानकारी नहीं है। 1970 के दशक की शुरुआत में दो अंतरिक्ष यानों पायनियर 10 और 11 के साथ दो पट्टिकाएं भेजी गईं थीं। उनपर नग्न इंसानों के चित्र और और पृथ्वी की खोज के लिए एक स्थूल नक्शा दिया गया था। ये बिल्कुल शुरुआती चीजें थी, लेकिन यहां भी यह माना गया था कि एलियंस इन्हें देख सकते हैं। चूंकि इस तरह के यानों को खोज लिए जाने की अत्यंत कम संभावना है, इसलिए प्रकाश की गति से चलने वाले वाले रेडियो प्रसारण द्वारा संपर्क साधने की अधिक संभावना है। लेकिन जिस तरह स्थलीय रेडियो को सही आवृत्ति के लिए ट्यून किया जाता है, बिल्कुल उसी तरह अन्तरातारकीय (इंटरस्टेलर) रेडियो की भी ट्यूनिंग होनी चाहिए। एलियंस सही आवृत्ति को कैसे पकड़ेंगे? पायनियर पट्टिका हाइड्रोजन परमाणु के मूल आरेख के रूप में संकेत देती है, जिसकी चुंबकीय ध्रुवता नियमित अंतराल पर बदलती रहती है है, जिसकी आवृत्ति 1,420MHz है। चूंकि हाइड्रोजन ब्रह्मांड में सबसे प्रचुर मात्रा में उपलब्ध तत्व है, इसलिए आशा है कि यह स्केच टेलीफोन नंबर की तरह काम कर सकता है। | Entry #30689 — Discuss 0 — Variant: Indian Winner
|
एक यूरोपीय राजधानी में रात्रि-भोजन की कल्पना करें जहां आप स्थानीय भाषा नहीं जानते हैं। लेकिन वेटर थोड़ा अंग्रेजी बोल सकता है, फिर आप जैसे-तैसे उस मेनू पर कुछ ऑर्डर करने का प्रबंधन करते हैं, आप खाना खाते हैं और भुगतान करते हैं। अब इसकी वजाय तस्वीर य़ह है कि आपकी पदयात्रा की दिशा गुम हो जाने के बाद, आप ऐमाजोन के कीसी गाँव में पहुँचते हैं और भुख से बिलख रहे हैं। वहां के लोगों को पता नहीं है कि आपके लिए क्या बनएं। आपकी चबाने की सांकेतिक आवाजें जो आपकी आदिम जीभा के लिए अनुउपयुक्त हैं। जब आप आत्मसमर्पण को इंगित करने के लिए अपने हाथ बढ़ाते हैं, तो उन्हें लगता है कि आप कोई हमला करने जो रहे हैं। किसी साझे संदर्भ के बिना संवाद करना कठिन है। उदाहरण के लिए, अगर रेडियोएक्टीव साइटों को हज़ारों साल तक प्रयोग न किया जाए; फिर भी, यह देखते हुए कि केवल 1,000 साल पुरानी अंग्रेजी भी अब अपने अधिकांश आधुनिक वक्ताओं के लिए समझ से बाहर है, तो भी एजेंसियों ने परमाणु कचरे के साथ जीने से चेतावनी देने के लिए संघर्ष किया है। ऐसा करने के लिए जिम्मेदार समितियों ने कंक्रीट के स्पाइक से लेकर एडवर्ड मंच के "द स्क्रीम" तक, जेनेटिकली ब्लू को चालू करने के लिए आनुवंशिक रूप से संशोधित पौधों के साथ सब कुछ किया है। किसी को भी भविष्य के प्रमाण की गारंटी नहीं है। ऐसे ही कुछ लोग जिन्होंने इन अपशिष्ट-साइट संदेशों पर काम किया है, वे भी एक बड़ी चुनौती का हिस्सा हैं: अलौकिक जीवन के साथ संचार करना। यह "एक्सट्रैटरैस्ट्रियल लैंग्वेजेस" का विषय है, जो वायर्ड के एक पत्रकार डैनियल ओबेरहोस की एक नई किताब है। जानकारी में एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल कैसे लग सकता है, इसके बारे में कुछ भी नहीं पता है। दो अंतरिक्ष यान पायोनियर 10 और 11 के साथ 1970 के दशक की शुरुआत में भेजी गई पट्टिकाओं की एक जोड़ी, नग्न मानवों को दिखाती है और पृथ्वी को खोजने के लिए एक मोटा नक्शा है - लेकिन यह भी कि एलियंस को देख सकते हैं। चूंकि इस तरह के शिल्प के पाए जाने की कोई असीम संभावना नहीं है, इसलिए पृथ्वी से रेडियो प्रसारण, प्रकाश की गति से यात्रा करना, संपर्क बनाने की अधिक संभावना है। लेकिन जिस तरह एक स्थलीय रेडियो को सही आवृत्ति के लिए ट्यून किया जाना चाहिए, उसी तरह इंटरस्टेलर को भी चलना चाहिए। कैसे सही पर एलियंस होगा? पायनियर पट्टिका हाइड्रोजन परमाणु के मूल आरेख के रूप में संकेत देती है, जिसकी चुंबकीय ध्रुवता नियमित अंतराल पर फ़्लिप करती है, जिसकी आवृत्ति 1,420MHz है। चूंकि हाइड्रोजन ब्रह्मांड में सबसे प्रचुर मात्रा में तत्व है, इसलिए उम्मीद है कि यह स्केच टेलीफोन नंबर की तरह काम कर सकता है। | Entry #30938 — Discuss 0 — Variant: Indian
|
एक यूरोपीय राजधानी में भोजन की कल्पना करें जहां आप स्थानीय भाषा नहीं जानते हैं। वेटर बहुत कम अंग्रेजी बोलता है, लेकिन आप उस मेनू पर कुछ ऑर्डर करने का प्रबंधन करते हैं जिसे आप पहचानते हैं, खाते हैं और भुगतान करते हैं। अब इसके बजाय चित्र, एक वृद्धि के बाद गलत हो जाता है, आप एक अमाज़ोनियन गांव में उभरते हैं, भूख से मर रहे हैं।वहां के लोगों को पता नहीं है कि आपको क्या बनाना है। आप माइम चबाने की आवाजें सुनाते हैं, जो वे आपकी आदिम जीभ के लिए गलती करते हैं। जब आप आत्मसमर्पण को इंगित करने के लिए अपने हाथ बढ़ाते हैं, तो उन्हें लगता है कि आप एक हमले शुरू कर रहे हैं। साझा संदर्भ के बिना संवाद करना कठिन है। उदाहरण के लिए, रेडियोधर्मी साइटों को हज़ारों साल तक बेकार छोड़ देना चाहिए; अभी तक, यह देखते हुए कि केवल 1,000 साल पहले की अंग्रेजी अब अपने अधिकांश आधुनिक वक्ताओं के लिए अनजाने में है, एजेंसियों ने परमाणु कचरे के साथ चेतावनी बनाने के लिए संघर्ष किया है। ऐसा करने के लिए जिम्मेदार समितियों ने कंक्रीट के स्पाइक से लेकर एडवर्ड मंच के “द स्क्रीम” तक सब कुछ जेनेटिकली ब्लू को चालू करने के लिए आनुवंशिक रूप से संशोधित पौधों के साथ किया है। किसी को भी भविष्य के प्रमाण की गारंटी नहीं है। ऐसे ही कुछ लोग जिन्होंने इन अपशिष्ट-साइट संदेशों पर काम किया है, वे भी एक बड़ी चुनौती का हिस्सा हैं: अलौकिक जीवन के साथ संचार करना।यह “एक्सट्रैटरैस्ट्रियल लैंग्वेजेज” का विषय है, जो वायर्ड के एक पत्रकार डैनियल ओबेरहोस की एक नई किताब है। जानकारी में एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल कैसे लग सकता है, इसके बारे में कुछ भी नहीं पता है। 1970 के दशक की शुरुआत में पायनियर 10 और 11, दो अंतरिक्ष यान के साथ भेजी गई पट्टिकाओं की एक जोड़ी, नग्न मनुष्यों को दिखाती है और पृथ्वी को खोजने के लिए एक मोटा नक्शा है - लेकिन यह भी कि एलियंस को देख सकते हैं। चूंकि इस तरह के शिल्प के पाए जाने की कोई असीम संभावना नहीं है, इसलिए पृथ्वी से रेडियो प्रसारण, प्रकाश की गति से यात्रा करना, संपर्क बनाने की अधिक संभावना है। लेकिन जिस तरह एक स्थलीय रेडियो को सही आवृत्ति के लिए ट्यून किया जाना चाहिए, उसी तरह इंटरस्टेलर प्रकार को भी होना चाहिए। कैसे सही पर एलियंस होगा? पायनियर पट्टिका हाइड्रोजन परमाणु के मूल आरेख के रूप में संकेत देती है, जिसकी चुंबकीय ध्रुवता नियमित अंतराल पर फ़्लिप करती है, जिसकी आवृत्ति 1,420MHz है।चूंकि हाइड्रोजन ब्रह्मांड में सबसे प्रचुर मात्रा में तत्व है, इसलिए उम्मीद है कि यह स्केच टेलीफोन नंबर की तरह काम कर सकता है। | Entry #30985 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
आप को स्थानीय भाषा में पता नहीं है, जहां एक यूरोपीय राजधानी में भोजन की कल्पना करो । वेटर थोड़ा अंग्रेजी बोलता है, लेकिन हुक या बदमाश द्वारा आप आप समझते हैं कि मेनू पर कुछ ऑर्डर करने के लिए प्रबंधन, खाने के लिए और के लिए भुगतान. अब तस्वीर के बजाय कि, एक वृद्धि गलत हो जाता है के बाद, आप उभरने, भूख से मर, एक अमेजन गांव में. वहाँ लोगों को पता नहीं क्या आप का बनाने के लिए है । आप झंकार चबाने लगता है, जो वे अपने आदिम जीभ के लिए गलती. जब आप अपने हाथों को उठाने के लिए समर्पण दर्शाता है, उन्हें लगता है कि तुम एक हमले शुरू कर रहे हैं. एक साझा संदर्भ के बिना संचार कठिन है. उदाहरण के लिए, रेडियोधर्मी साइटों हजारों साल के दसियों के लिए अबाधित छोड़ दिया जाना चाहिए; अभी तक, सिर्फ 1,000 साल पहले की अंग्रेजी अब अपने आधुनिक वक्ताओं में से अधिकांश के लिए दुर्बोध है यह देखते हुए कि, एजेंसियों परमाणु कचरे के साथ करने के लिए चेतावनी बनाने के लिए संघर्ष किया है. ऐसा करने के लिए जिम्मेदार समितियों ठोस कीलें ऊंचा से सब कुछ के साथ आए हैं, ईड्वार्ड चबाना के लिए "चीख", पौधों के लिए आनुवंशिक रूप से एक खतरनाक नीले रंग की बारी करने के लिए संशोधित. कोई भी भविष्य के सबूत होने की गारंटी है. अलौकिक जीवन के साथ संवाद स्थापित: इन अपशिष्ट साइट संदेशों पर काम करने वाले एक ही लोगों में से कुछ भी एक भी बड़ी चुनौती का हिस्सा रहा है. यह "अलौकिक भाषाओं", डैनियल ओबेरहॉस, वायर्ड पर एक पत्रकार द्वारा एक नई किताब का विषय है । कुछ भी नहीं लोकोत्तर जानकारी में कैसे ले सकता है के बारे में जाना जाता है । सजीले टुकड़े की एक जोड़ी अग्रणी के साथ 1970 के दशक में भेजा 10 और 11, दो अंतरिक्ष यान, नग्न मनुष्य और पृथ्वी अल्पविकसित सामान खोजने के लिए किसी न किसी नक्शे दिखाने, लेकिन यह भी है कि एलियंस देख सकते हैं मान लिया गया है. इस तरह के शिल्प पाया जा रहा है की एक अत्यल्प मौका से अधिक नहीं है के बाद से, पृथ्वी से रेडियो प्रसारण, प्रकाश की गति से यात्रा, संपर्क बनाने के लिए और अधिक होने की संभावना है । लेकिन एक स्थलीय रेडियो सही आवृत्ति को देखते किया जाना चाहिए, बस के रूप में ऐसा करना चाहिए तारे के बीच तरह। कैसे एलियंस सही एक पर क्या होगा? पायनियर पट्टिका एक हाइड्रोजन परमाणु की एक बुनियादी चित्र के रूप में एक संकेत देता है, चुंबकीय | Entry #30650 — Discuss 0 — Variant: Indian
|