Multilingual Human Translation project: TH/ZH/DE/FR/VI/ID/EN/JP/PT Job posted at: Jan 16, 2024 09:35 GMT (GMT: Jan 16, 2024 09:35) Job approved and potential candidates notified at: Jan 16, 2024 10:13 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Languages: Chinese to French, Chinese to German, Chinese to Indonesian, Chinese to Thai, Chinese to Vietnamese, Japanese to Portuguese, Japanese to Vietnamese, Thai to Chinese, Thai to English Language variant: Thai, Chinese (Simplified), German, French, Vietnamese, Indonesian, English (Bri Job description: "Hello, Flitto is looking for translators who are fluent in [source language] and native in [target language] and interested in translating. * This project is a data translation task for CORPUS CREATION. (NOT professional translation) Please read the short job description and fill in Google form (link below) if you’re interested. [HIDDEN] *Task type: HT (Human Translation) (There are various types of tasks, and we will request them in order) *Language Pair: [source language] → [target language] -Thai to Chinese (Simplified) (th_TH-zh_CN) -Chinese (Simplified) to German (zh_CN-de_DE) -Chinese (Simplified) to French (zh_CN-fr_FR) -Chinese (Simplified) to Vietnamese (zh_CN-vi_VN) -Chinese (Traditional) to Indonesian (zh_TW-id_ID) -Thai to English (British) (th_TH-en_GB) -Chinese (Simplified) to Thai (zh_CN-th_TH) -Japanese to Portuguese (ja_JP-pt_BR) -Japanese to Vietnamese (ja_JP-vi_VN) *Price in below(Budget and payment details) is calculated in average word/character per string (=13 words on average/=17 characters on average) so the ACTUAL PRICE per string can be DIFFERENT. *You will work on Flitto's platform. And If you achieve your weekly target, you'll get incentives. If you translate more than 6,000 words/7,000 characters per week, you will earn an additional incentive about 50% for each sentence you have translated. (This incentive does not apply to the Excel file task.) *Those who pass the test with exceptional scores receive Review(RV) task too. *Required Language Level: fluent in [source language] and native in [target language] Specific guidelines will be given when it is ready. If you're interested, please fill in Google form (link below). [HIDDEN] Thank you." Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 60 days from the invoice date. Poster country: South Korea Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Quoting deadline: Dec 29, 2024 15:00 GMT Delivery deadline: Dec 30, 2024 15:00 GMT Additional requirements: - Have experience as a translator before - Fluent in source language - Native/Bilingual in target language - Those who passed the sample test About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Multilingual Human Translation project: TH/ZH/DE/FR/VI/ID/EN/JP/PT | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing 
