Russian to German Literary Translation (LitRPG) Job posted at: Apr 29, 2024 12:26 GMT (GMT: Apr 29, 2024 12:26) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Russian to German Job description: Dear colleagues, We are looking for a literary translator to have a Russian-language novel translated into German. The book is written in the genre of LitRPG - that is to say, it is set in an MMORPG video game and is abound with gaming terms and slang. Gaming experience and a good working knowledge of German-language literary techniques and publishing standards are a definite plus. No translation agencies, please. Their applications won't be considered. If you're interested, we'll have to ask you to complete a short (300-350 words) translation sample to get some idea of your literary style as well as your knowledge of the subject matter. Thank you very much for your time and consideration. Delivery format: Microsoft Word Poster country: France Service provider targeting (specified by job poster):  Art/Literary Preferred specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino Required native language: German Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino Preferred software: Microsoft Word Quoting deadline: May 8, 2024 22:00 GMT Delivery deadline: Sep 29, 2024 22:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: Head of Translation Department | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
