Instructions for medical device, 15K words, English to Spanish, TRADOS

Native Spain language translation required

1. Have an in-depth understanding of medicalmedical equipment and instructions.

2. Solid language skills, proficient in English and South America Spanish translation.

3. A sense of identity in the translation industry, highly responsible and dedicated.

4. Those with more than three years of translation experience or years of part-time experience are preferred.

5. Use Trados Translator.

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Medical: Instruments
Quoting deadline: May 4, 2024 16:00 GMT
Delivery deadline: May 30, 2024 16:00 GMT
Additional requirements:
Do not use machines (eg: Google) for translation and guarantee translation quality.
Translators must be native speakers of South America Spanish.
More than 3 years of experience in translating medical device manuals, 300-word trial translation is acceptable.

If the Medical Infant Bassinet is contaminated by the baby's body fluid, it is needed to consult the contamination control procedure of your hospital. Wear protective clothing and goggles, or apply a special disinfectant and cleaning procedure.