EN>FR - 4k Post-edition Réponse à un projet de décision Job posted at: Sep 25, 2024 20:09 GMT (GMT: Sep 25, 2024 20:09) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: MT post-editing Confidentiality level: HIGH Languages: English to French Job description: Texte juridique portant sur un projet de décision imposant des mesures et sanctions dans le cadre du dispositif de la surveillance du marché européen des véhicules et des moteurs. Une expertise prouvée dans le domaine des réglementations européennes en matière de véhicules et de moteurs sera demandée. Le texte original en anglais et la traduction automatique en français seront fournies, pour post-édition. Des documents annexes de terminologie également. Une traduction test doit être effectuée. Pas d'agences Poster country: France Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Applicants must translate the following text  Required native language: French Subject field: Automotive / Cars & Trucks Quoting deadline: Sep 26, 2024 08:00 GMT Delivery deadline: Sep 27, 2024 09:00 GMT Additional requirements: Merci de joindre votre CV, le test de traduction, et de préciser votre tarif au mot source pour la post-édition. Les candidatures incomplètes ne seront pas examinées. According to the Certificate of Conformity, the Whole Vehicle Type Approval (WVTA) is applicable to the Test Vehicle. The WVTA includes a reference to the type approval E9 for steering equipment. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: MT post-editing 
