Job closed
This job was closed at Dec 16, 2024 17:00 GMT.

Subtitle translation - one-hour video

Job posted at: Dec 13, 2024 16:02 GMT   (GMT: Dec 13, 2024 16:02)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Subtitling, Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Haitian-Creole

Job description:
We are looking for an English->Haitian Creole translator for SUBTITLES (SDH).

Payment will be PER VIDEO MINUTE in USD. We are looking for subtitle translation experience.

Video will be one hour in length, waiting for confirmation from client on the subject matter.

English SDH template (for the Deaf) will be provided. You will not need to alter time codes, only replace the English subtitles with the Haitian Creole translation.

**Please provide:
-Related experience/CV
-Pricing per video minute in USD
-Turnaround from the time the materials are received (the video will be recorded mid-February).

Thank you!
Source format: Other
MP4 video + English template as SCC or SRT
Delivery format: Other
SCC or SRT

Payment method: To be agreed
Payment terms: 30 days from the invoice date.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required specific fields: Cinema, Film, TV, Drama
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
info Preferred software: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz
Quoting deadline: Dec 16, 2024 17:00 GMT
Delivery deadline: Feb 24, 2025 14:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Offline Production