This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian: Virtual Academy - Online Sprachlernprogramm General field: Tech/Engineering Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - German In der Virtual Academy setzen wir als Fremdsprachenlernprogramme die Produkte der Fa. (//) mit dem Namen "Tell me more online" ein.
Unter Einsatz modernster Technologien wird Ihnen mit diesen Sprachprogrammen eine flexible und unabhängige Sprachausbildung im Intranet ermöglicht.
Bei dieser Art des multimedialen Fremdsprachentrainings werden alle für den Spracherwerb relevanten Bereiche intensiv trainiert: mündlicher und schriftlicher Ausdruck, Hör- und Leseverstehen, Wortschatz und Grammatik. Zu alle diesen Lernbereichen stehen eine Menge von verschiedenen Übungen zur Verfügung.
Die Kapitel Glossar und Wörterbuch helfen Ihnen bei der Erweiterung Ihres Wortschatzes, des Weiteren sind Grammatikregeln und konjugierte Verben jeder Zeit abrufbar.
Translation - Italian Il sistema interattivo “Tell me more online” della società (//) è stato adottato dalla Virtual Academy come programma di apprendimento delle lingue straniere.
L’ impiego delle più moderne tecnologie multimediali Vi permette di acquisire conoscenze linguistiche in assoluta autonomia e flessibilità su intranet.
Grazie a questa forma di studio linguistico multimediale tutti gli aspetti fondamentali per l’apprendimento delle lingue vengono esercitati intensivamente: produzione e comprensione orali e scritte, vocabolario e grammatica. Molteplici e svariate forme di esercizi sono a Vostra disposizione per esercitare tutti gli questi aspetti del processo di apprendimento delle lingue.
I capitoli “glossario” e “vocabolario” vi aiutano ad ampliare la conoscenza di vocaboli, ed inoltre, regole grammaticali e coniugazioni verbali sono consultabili in ogni momento.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Linguistic competence, technical know how
and the sureness of a high quality translation
are the principles of my
pluriannual activity as translator.
You can count on short and efficient translation processing
supported by the implementation of software
and automated translating tools
which insure a high terminological consistency.