Working languages:
English to French
Portuguese to French
German to French

Marie-Ange Archambault
Curiosité + Exigence = Qualité

Lorraine, France
Local time: 07:59 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Marketing
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMedia / Multimedia

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Marie-Ange Archambault endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I obtained in September 2010 a Masters in marketing and sales that was partly given in English (professionnal communication, intercultural business negotiation, international marketing).


But my strong taste for world’s languages and cultures has always been there : I actually started to learn English on my own even before my first highschool courses. Chinese and Arabic Tales books contributed to open for me a window on the world – and gave me the desire to explore it.


I lived one year in Denmark and one year in Lissabon.


About 10 years working at the International Office of IUT Charlemagne / Université Nancy 2 brought me the opportunity to fullfill this passion and to feed it. The languages in which I can communicate orally or written are :
- English (fluent, 13 years of practice)
- Portuguese (fluent, 2 years of intensive practice)
- German (average, 10 years of regular practice)
- Italian and Spanish (self-learning + 9 years of occasional practice)


I am also passionate about cinema in all aspects (directors, actors, scenarists, directors of photography - from American or Corean independant movies to French blockbusters), an obsessive reader and a fan of computers and videogames.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
English to French8
Top general field (PRO)
Bus/Financial8
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4
Internet, e-Commerce4

See all points earned >
Keywords: Anglais, allemand, français, portugais, ordinateurs, nouvelles technologies, marketing, questions interculturelles, enseignement English, German. See more.Anglais, allemand, français, portugais, ordinateurs, nouvelles technologies, marketing, questions interculturelles, enseignement English, German, French, Portuguese, computers, new technologies, marketing, intercultural issues, education. See less.


Profile last updated
May 1, 2016