This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '23

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Ondřej Houdek
Experience, CAT tools, MTPE, good rates

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 14:34 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsLaw: Contract(s)
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 11, Questions asked: 93
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Other - University of Ostrava
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (B.A. University of Ostrava, verified)
English to Czech (B.A. University of Ostrava, verified)
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Xbench, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Website http://www.preklady-houdek.cz
Professional practices Ondřej Houdek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
I began my career as a freelance translator in my first year of university studies in 2006. Over the years, through ongoing education and consistent effort, today I can boast of hundreds of satisfied customers and high quality of services provided.

Translation, and by extension, philology, is not just my profession but also a lifelong passion. Thanks to this, I devote myself to each new text with gusto and due diligence. I try to provide comprehensive services to my customers; it is not just a routine translation process, my goal is to provide something extra, whether in the form of advice and recommendations regarding the source text itself, professional consultations, meeting any realistic requirements, favorable prices, graphic processing or establishing long-term cooperation.

Keywords: czech, english, translator, CAT, MTPE, post, editing, rate, law, medical


Profile last updated
Dec 18, 2024



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs