Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Joao Correia
Reliable, professional, perfectionist.

Coimbra, Coimbra, Portugal
Local time: 05:31 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
3 ratings (4.66 avg. rating)
What Joao Correia is working on
info
Oct 13, 2022 (posted via ProZ.com):  Translating agrochemical documents amounting to30,000 words. I'm basically booked until November. ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
                                           Certified%20PROs.jpg


Who I am

I am a Portuguese translator specialised in technical fields like Oil & Gas, Engineering, Architecture, and Transportation (air/sea/land) with an English-teaching background and with praised references in both translation, proofreading, and creative / content writing. I have also successfully translated documents from other fields like pharma, medical, fine arts, tourism & leisure, natural sciences, mining, and videogaming to name but a few.


Some of my direct clients include


  • Holmes Place Portugal
  • Mey Eden
  • Cambridge Mobile Telematics
  • Prime Yield
  • Freedom Yacht Management
  • Casino Estrella


 I have also produced indirect work for selected companies like

   

  • Halliburton
  • Schlumberger
  • Petrobras
  • Carl Zeiss
  • The Bill and Melinda Gates Medical Foundation
  • Mace International
  • Metacentre
  • Glace Des Alpes

What I can do for you

I translate and proofread texts from English, French, and Spanish to Portuguese. If you are looking for other services that I do not provide, please do get in touch as I know a vast number of fellow colleagues who offer other services. These are all colleagues that I have worked with and who I vouch for.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 217
PRO-level pts: 214

Top languages (PRO)
English to Portuguese210
German to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other95
Medical40
Tech/Engineering31
Art/Literary28
Bus/Financial8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)28
Poetry & Literature20
Medical: Instruments20
Engineering (general)16
Gaming/Video-games/E-sports16
Surveying12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, Translation, Portuguese, Native, Oil, Gas, Technical, IT, Engineering, Arts. See more.Translator, Translation, Portuguese, Native, Oil, Gas, Technical, IT, Engineering, Arts, Videogaming, Videogames, Games, Architecture, Sustainable, Sustainability, Machinery, Fine Arts, Software, Hardware, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Proofreading, Spanish, English, French, Portuguese, Medical, Medicine, Science, Scientific, Technical, MTPE, SEO, Marketing, Leisure, Tourism, Journalism, Agriculture, Portugal, PT, ENPT, ESPT, FRPT, Textiles, Motor, Transportation, Trains, Automobiles, Aircrafts, Vessels, Maritime, translate portuguese to english, translate portuguese, translate to english, translate frances portugues, translate ingles portugues, translate frances, translator ai, translator api, translator british english, translator document, translator documents, translate english, translate espanhol, translator english portuguese, translator espanhol, translator em português, translator french, translator freelancer, translator frances portugues, translator frances, translator for portuguese, translate google, translate into portuguese, translator inglês português, translator jobs, translator job, translator jobs english to portuguese, translator jobs remote, tradutor, tradutor inglês, tradutor frances, tradutor português de portugal, tradutor francês-português reverso, tradutor inglês para português portugal, tradutor francês português, tradutor britânico, tradutor bom, tradutor cambridge, tradutor de inglês para português, tradutor de texto em inglês, tradutor de francês para português, tradutor de pdf, tradutor espanhol, tradutor espanhol portugal, tradutor español portugues, tradutor em português, tradutor frances p portugues, tradutor francês-português online, tradutor francês para o português, tradutor google ingles, tradutor google português inglês, tradutor inglês portugal, tradutor ingles para o portugues, tradutor ingles britanico, tradutor juramentado, tradutor online inglês português, tradutor oxford, tradutor portugal, tradutor para inglês, tradutor para português e inglês, tradutor site, tradutor de inglês para português, tradutor texto grande, tradutor técnico, tradutor uk, tradutor técnico portugues para ingles, tradutor engenharia, tradutor arquitetura, tradutor belas artes, tradutor museu.. See less.




Profile last updated
Sep 13