Membre depuis Aug '11

Langues de travail :
français vers portugais
anglais vers portugais
Maria Teles
Traduzir é construir pontes

Mangualde, Viseu, Portugal
Heure locale : 09:43 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Sales, MT post-editing, Transcription
Compétences
Domaines traités :
PhilosophieDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Enseignement / pédagogieCertificats / diplômes / licences / CV
Gouvernement / politiqueAnthropologie
Publicité / relations publiquesArchéologie
ArchitectureEntreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtreFolklore
Produits alimentaires et BoissonsGénéalogie
Général / conversation / salutations / correspondanceGéologie
HistoireRessources humaines
Idiômes / maximes / proverbesLinguistique
Média / multimédiaPhotographie / imagerie (et arts graphiques)
PsychologieFinance (général)
GéographieOrg / dév. / coop internationale
GestionMusique
Imprimerie et éditionSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Tarifs
français vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.60 EUR par mot / 25 - 45 EUR de l'heure
anglais vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.60 EUR par mot / 25 - 45 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Transfert d'argent
Études de traduction Bachelor's degree - Faculdade de Letras de Universidade Lisboa
Expérience Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Aug 2011. Devenu membre en : Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers portugais (Institut Franco-Portugais)
anglais vers portugais (British Council)
anglais vers portugais (British Council)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Née au Portugal, portugaise, de mère portugaise et père français, je suis bilingue portugais-français. Après la licence en Philosophie, je suis devenue traductrice. D'abord dans l'Industrie Pharmaceutique. Ensuite, déjà en tant qu'indépendante, j'ai travaillé et je travail encore, pour des entreprises et des magazines spècialisés dans l'industrie pharmaceutiques et des parfums; l'architecture, la philosophie, la littérature, les sciences sociales, etc.
Mots clés : Portuguese translator.


Dernière mise à jour du profil
May 13



More translators and interpreters: français vers portugais - anglais vers portugais   More language pairs