Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Mercè Pallarols
ProZ.com Professional Trainer
Specialised in literature & tourism

Sant Hilari Sacalm, Spain
Local time: 14:28 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Are you looking for a professional freelance translator?

With more than 8 years of experience, my fields of specialization are literature, tourism, advertising and journalism, but I usually work in other fields as well.

I know the French and the Irish cultures because I’ve been living in Toulouse and Dublin.


I am punctual, precise and scrupulous in what my job concerns.

My fees are flexible and they vary depending on the deadline and the required quantity of specialization.


The following are the services I offer:

Translation EN, FR > CA, ES

Sworn translation EN > CA

Transcription

Subtitling

Reader's report

Proofreading (CA)


I combine translating and teaching because I love languages in all their senses.
I currently teach English, French, and Catalan.


Don't hesitate to contact me if you need further information!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Catalan to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Editing/proofreading2
Subtitling2
Language pairs
English to Catalan8
French to Catalan5
Spanish to Catalan4
Catalan2
French to Spanish1
1
Specialty fields
Tourism & Travel4
Furniture / Household Appliances3
Advertising / Public Relations2
Cinema, Film, TV, Drama2
Business/Commerce (general)1
Food & Drink1
Poetry & Literature1
Other fields
Architecture3
Electronics / Elect Eng1
Agriculture1
Medical: Health Care1
Keywords: catalan, spanish, english, french, translation, proofreading, sworn, native, professional, litterature. See more.catalan, spanish, english, french, translation, proofreading, sworn, native, professional, litterature, advertising, ad, advert, business, journalism, fashion, tourism, commerce, letter, teacher, teaching, subtitling, dubbing, voice, over, transcription, experience. See less.




Profile last updated
Jul 22, 2021