Japanese to English / English to Japanese Translation & Transcreation
• Business/Marketing (case studies, press releases, websites, presentations, tourism, news, etc.)
• Finance (IR/disclosure materials, annual reports, stock market, forex, accounting, banking, etc.)
• IT/Technical (FinTech, AI/ML, software manuals, blockchain/cryptocurrency white papers, etc.)
• Legal (contracts, privacy policies, MOU, software license agreements, compliance, standards, etc.)
• Medical (protocols, synopses, case reports, medical devices, informed consent, market research, etc.)
• Education/Academic (e-learning, education marketing, training, syllabi, research papers, etc.)
Professional Background
- Worked as an in-house technical translator at Microsoft Japan
- 7+ years of working experience as an IT professional in Japan and the U.S.
- 3+ years of working experience at international megabanks in the U.S.
- Worked as an accountant (auditor) at a CPA firm in the U.S.
Education and Certification
- B.S. in Business (Finance), minor in Economics (San Diego, USA)
- A.A. in Japanese Literature (Tokyo, Japan)
- Microsoft Certified Professional (MCP): Desktop Support Technician
- Additional accounting courses (financial statement analysis, audit, tax, etc.)
- Medical terminology course
* CV and translation samples are available upon request.