Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish
Andrea Romero
FR/EN > SP Translator

Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Local time: 14:56 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureTourism & Travel
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Food & DrinkEngineering: Industrial
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

I am a freelance translator and proofreader,, working specially in the publishing and media areas (Le Monde Diplomatique), but I also have experience translating technical, scientific and general texts as well as subtitling and localization. 

I am also a translator's teacher at the well-renowned I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", where I teach general translation and terminology.


Keywords: French, English, Spanish, Localization, Subtitling, Literary, Scientific, Humanities, Education, Sociologie. See more.French, English, Spanish, Localization, Subtitling, Literary, Scientific, Humanities, Education, Sociologie, Anthropology, Economic, Politics, Press, Journalism.. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2020