Member since Feb '19

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Florian PLATEL
Passion is also a tool of my work

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 00:20 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Florian PLATEL is working on
info
Jul 31, 2019 (posted via ProZ.com):  The on-line manual for gardening I worked on is published and on-line, 8K words, it's my first publishing, I'm pretty happy :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelAgriculture
General / Conversation / Greetings / LettersArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 136, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  12 entries

Translation education Master's degree - CI3M Rennes
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Feb 2019.
Credentials English to French (CI3M, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Florian PLATEL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With five
years' experience as a freelance translator, as well as an exceptional
eighteen-year career at Samsung as a supply chain manager, I am convinced that
my language skills and sector expertise would be a valuable asset.

As a
freelance translator, I have worked successfully in a variety of fields, using
my language skills and in-depth knowledge of cultural nuances to produce
accurate and fluent translations. My translation portfolio includes projects
ranging from video games to the film and TV industry, as well as history,
literature, geography, geopolitics, journalism and tourism and leisure. My
experience in these fields has enabled me to perfect my understanding of the
linguistic subtleties specific to each industry.

My career
at Samsung as a supply chain manager gave me solid professional experience,
developing my management, organizational and problem-solving skills. These
skills, combined with my passion for languages and my proficiency in
translation, enable me to offer a unique skill set that can meet the dynamic
demands that may be part of your expectations.

I am
particularly enthusiastic about assisting you with your language projects and
contributing to your success. My commitment to excellence, my thoroughness and
my ability to work independently make me an ideal candidate. I am convinced
that my unique combination of experience and skills can bring significant added
value to your agency.

Should you
wish to discuss this in more detail, please do not hesitate to contact me.
Thank you in advance for your consideration of my profile, and I look forward
to contributing to the success of your agency.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 188
PRO-level pts: 138


Language (PRO)
English to French138
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other35
Medical24
Bus/Financial20
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Mechanics / Mech Engineering12
Medical: Instruments12
Medical (general)12
Engineering (general)12
Transport / Transportation / Shipping8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects19
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation15
Post-editing2
Editing/proofreading1
Transcription1
Language pairs
English to French17
French2
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama3
Education / Pedagogy2
Petroleum Eng/Sci2
Gaming/Video-games/E-sports1
Cooking / Culinary1
Military / Defense1
IT (Information Technology)1
Mechanics / Mech Engineering1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Poetry & Literature1
Other fields
Other2
Medical: Health Care1
Surveying1
Medical: Pharmaceuticals1
Keywords: English to French, supply chain, logistics, mobile phones anglais vers français, logistique, téléphone mobiles


Profile last updated
Nov 3



More translators and interpreters: English to French   More language pairs