Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Agostina Delpozzi
Certified English<>Spanish Translator

Mendoza, Mendoza, Argentina
Local time: 22:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Environment & EcologyTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureLinguistics
Advertising / Public RelationsComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philosophy and Literature - Universidad Nacional de Cuyo
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Agostina Delpozzi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
My name is Agostina Delpozzi,  I'm an English<>Spanish Certified Translator,  graduated from Universidad Nacional de Cuyo. I'm a native Spanish speaker with an excellent command of English. I work as a freelance translator with direct clients, and I have experience in legal and academic translation.  As a curious person,  I try to keep on learning and specializing in the areas I work with, and others that I am interested in, such as literature, wine-making, and gastronomy. My main goal is to attend to my clients' linguistic needs with responsibility and professionalism, and be able to get their message across effectively. 
My services:
- Translation
- Editing
- Proofreading
Contact me by  private message or to my email address: [email protected]
¡I'll be happy to help you!
Keywords: translation, english, spanish, literature, academic, legal, tourism


Profile last updated
Jul 17, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs