Working languages:
English to Spanish
Luciana Gomez Barone
Health, Wellness, Education

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:33 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Luciana Gomez Barone is working on
info
Dec 21, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on the subtitles for a TED Talk about the importance of ethics in social media, such an interesting topic! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hi! I’m Luciana, a native Spanish speaker from Argentina and a professional English-Spanish translator with 6 years of experience in the industry. My mission is empowering Spanish-speaking families by making educational documents and content available so they can make informed and clarity-driven decisions and become active participants in their child’s education. 👨‍👨‍👧


As a translator, here is what you’ll find working with me:


➡️ Smooth and clear communication throughout the whole process.

➡️ Active listener of your needs and requests, assuring they are met accordingly.

➡️ A flexible and down-to-earth professional open to negotiate and agree on pricing and deadlines.

➡️ Immediate updates should any queries or concerns arise.

➡️ Experienced and knowledgeable translator in the special and general education field.


Besides translating from English into Spanish, I also:


✅ include comments on typos, errors, or logical problems in the source text and provide solutions,

✅ bear in mind plain language at all times while keeping the original meaning,

✅ apply gender-neutral translations whenever possible,

✅ do topic research,

✅ run quality assurance assessments for my translations in search of typos, inadequate terminology, and linguistic inconsistencies to ensure a top-quality final text,

✅ receive clients' feedback and follow up.


💭 If this is what you are looking for, I’m an email or message away!

Feel free to contact me at
📧 [email protected],
🌎 connect with me here,
💭 or drop me a message.


Let’s keep empowering people through language access and breaking down language barriers ↗️ 🌐

Keywords: English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing.


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs